Si se activa la alarma, se producirá una fuerte explosión.
A loud explosion will go off if the alarm is triggered.
Si el tema no es interesante, a menudo pierdo el interés.
If the topic isn't interesting, I often switch off.
Si cancelamos el concierto al aire libre será una decisión de último momento.
Whether we cancel the outdoor concert will be a game-time decision.
Si vamos de excursión dependerá de cuánta nieve caiga durante la noche.
Whether we go hiking is contingent on how much snow falls overnight.
Si enroco ahora, puedo poner a salvo mi rey del peligro.
If I castle now, I can safeguard my king against danger.
Si esta pintura es hermosa o no, para gustos, los colores.
Whether this painting is beautiful or not is a matter of opinion.
Si este virus se propaga más, toda la cosecha está perdida.
If this virus spreads further, the entire harvest is done for.
Si tu saldo está bajo, considera ajustar tus hábitos de gasto.
If your account balance is low, consider adjusting your spending habits.
Si duermes bien, es más probable que te sientas con energía.
If you sleep well, you are more likely to feel energetic.
Si armas un escándalo, quizás la dirección por fin nos escuche.
If you make a stink, management might finally listen to us.
Si todos pagamos a escote, podemos reservar la villa más bonita.
If everyone pays their whack, we can book the nicer villa.
Si de verdad quieres respeto, da la cara y asume tus decisiones.
If you really want respect, person up and own your decisions.
Si sigues andando de cama en cama, al final alguien saldrá lastimado.
If you keep putting it about, eventually feelings will get hurt.
