Si este virus se propaga más, toda la cosecha está perdida.
If this virus spreads further, the entire harvest is done for.
Si te vas de la lengua, todo el plan se arruinará.
If you spill the beans, the whole plan will be ruined.
Si esta pintura es hermosa o no, para gustos, los colores.
Whether this painting is beautiful or not is a matter of opinion.
Si el contrato se firmó en esa fecha es una cuestión de hecho.
Whether the contract was signed on that date is a question of fact.
Si el proyecto fracasa, rodarán cabezas en el equipo directivo.
If the project fails, heads will roll in the management team.
Si te declaras culpable, podrías recibir una sentencia más indulgente.
If you plead guilty, you might receive a more lenient sentence.
Si los atrapan, podrían cumplir condena por sus actividades ilegales.
If caught, they could serve time for their illegal activities.
Si entiendes mal el concepto, todo el ensayo estará incorrecto.
If you get the concept wrong, the whole essay will be incorrect.
Si quieres tener éxito en esta misión, no debes decir ni pío.
If you want to succeed in this mission, you must keep mum.
Si estás de mala racha hoy, mañana podría traer mejor fortuna.
If you're out of luck today, tomorrow might bring better fortune.
Si estás sin suerte buscando trabajo, intenta hacer más networking.
If you're out of luck finding a job, try networking more.
Si te perdiste el partido, puedes enterarte de todo en línea.
If you missed the game, you can read all about it online.
Si necesitas algo de la cocina, con confianza, sírvete tú mismo.
If you need anything from the kitchen, feel free to help yourself.
