Si se activa la alarma, se producirá una fuerte explosión.
A loud explosion will go off if the alarm is triggered.
Si el tema no es interesante, a menudo pierdo el interés.
If the topic isn't interesting, I often switch off.
Si cancelamos el concierto al aire libre será una decisión de último momento.
Whether we cancel the outdoor concert will be a game-time decision.
Si vamos de excursión dependerá de cuánta nieve caiga durante la noche.
Whether we go hiking is contingent on how much snow falls overnight.
Si la reunión empieza más tarde, a los demás les parece bien.
If the meeting starts later, that's fine with everyone else.
Si duermes bien, es más probable que te sientas con energía.
If you sleep well, you are more likely to feel energetic.
Si tu saldo está bajo, considera ajustar tus hábitos de gasto.
If your account balance is low, consider adjusting your spending habits.
Si enroco ahora, puedo poner a salvo mi rey del peligro.
If I castle now, I can safeguard my king against danger.
Si llegabas a la base, estabas a salvo de ser tocado.
If you reached home base, you were safe from being tagged.
Si hace falta, podemos mover la reunión a mañana por la tarde.
If need be, we can move the meeting to tomorrow afternoon.
Si este proyecto vuelve a fallar, igual lo mando a la porra.
If this project fails again, I might just jack it in.
Si bebes demasiado, siempre se te va la lengua con cosas privadas.
If you drink too much, you always let private things slip.
Si te portas bien durante la cena, veremos una película después.
If you behave during dinner, we'll watch a movie afterward.
