Examples with "Solicitud pruebas complementarias" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En la atención inicial a estos niños es básica la anamnesis, una exploración completa y la solicitud de pruebas complementarias específicas.
Anamnesis, a complet examination and the request for specific complementary tests are basic for the initial care of these children.
Como ya ha señalado el Grupo en otras ocasiones, la respuesta a una solicitud de pruebas complementarias no puede servir para que el reclamante aumente la cuantía de una reclamación presentada anteriormente.
As the Panel has previously held, a response to an inquiry for additional evidence is not an opportunity for a claimant to increase the quantum of a claim previously submitted.
Si las primeras modificarán las solicitudes de pruebas complementarias, la consulta de los historiales clínicos y el envío de imágenes para ser analizadas por un determinado especialista, los segundos apuntan mejoras en las posibilidades terapéuticas relacionadas con la regeneración de tejidos.
If the first amended requests for additional testing, consultation of medical records and sending images to be analyzed by a particular specialist, the second point improvements in therapeutic options related to tissue regeneration.
Comprobación y/o solicitud de pruebas complementarias de acuerdo al estado del paciente (ASA) y/o a la naturaleza de la intervención
Verification and/or request for additional tests depending on the patient's condition and/or the nature of the surgery
La decisión de imponer a los mencionados importadores o fabricantes una solicitud de información y/o pruebas complementarias, así como los plazos para responder, se adoptará de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 15.
The decision to impose on the above importers or manufacturers a request for further information and/or testing and the time limits for responding to that request shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Si la adjudicación de la solicitud del TPS no se ha completado, es posible que corra el riesgo de no recibir avisos importantes de USCIS, tales como solicitudes de pruebas complementarias, y por consiguiente, su solicitud puede ser rechazada mientras se encuentra fuera del país.
If adjudication of your TPS application has not been completed, you may also risk missing important USCIS notices (such as RFEs) and your application may be denied while you are out of the country.
México afirma que ni la solicitud inicial de Cementos Progreso ni su solicitud complementaria contenían pruebas sobre cualquiera de esos factores.
A continuación, Sotheby's también presentó una solicitud de clemencia en Europa y proporcionó pruebas complementarias a la Comisión.
Sotheby's subsequently also applied for leniency in Europe and provided further evidence to the Commission.
Deberá ser informado, si así lo desea, de la razón de solicitud de cualquier medida diagnóstica, terapéutica o petición de prueba complementaria y de las demoras excesivas en la espera de los mismos.
To be informed, if desired, of the reason for any diagnostic or therapeutic measure, or of any complementary test requested, and any excessive delays of these.
En lo que respecta a las repercusiones graves y duraderas sobre la estabilidad económica de la región afectada, las autoridades españolas indicaron en la solicitud que éstas no pueden evaluarse a corto plazo y no se aportó ninguna prueba complementaria.
As regards serious and lasting repercussions on economic stability of the affected region, the Spanish authorities indicated in the application that these cannot be assessed in the short term and no further evidence was provided.
Toda información y prueba complementaria solicitada por el BCN local se presentará en las dos semanas siguientes a la fecha de su solicitud.
Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
