Gracias a la sedación consciente, Maria pudo someterse al procedimiento sin sentirse ansiosa.
Due to conscious sedation, Maria was able to undergo the procedure without feeling panicked.
El proceso de consulta para someterse al Camuflaje de estrías es muy sencillo.
The consultation process to undergo stretch mark camouflage is very simple.
Someterse significa renunciar voluntariamente al control de nuestra vida.
Voluntarily submit means giving control of our lives.
Someterse y convertirse en una esclava es un gran paso para una mujer libre y necesita mucha fortaleza.
To submit and become a slave is a big step for a free woman and it needs lots of strength.
Someterse significa, en este caso, tener en cuenta la voluntad del cónyuge, su parecer y su sensibilidad; dialogar, no decidir solo; saber a veces renunciar al propio punto de vista.
In this case, to be subject means to take into account the wishes, opinion and sensitivity of one's spouse; to discuss, not to decide on one's own; to be able to give up one's own point of view.
Someterse al mando y la gestión del director del equipo de observación, cumplir el mandato escrito y cubrir la programación geográfica fijada por los jefes de equipo
Observers will be subject to the direction and management of the observer team leadership, carrying out their written terms of reference and covering the geographical schedules specified by team leaders
Someterse es realmente lo opuesto a rebelarse.
Someterse al procedimiento de registro más simple y ganar una oportunidad para conocer mujeres en línea.
Undergo the simplest registration procedure and gain an opportunity to meet women online.
Someterse es lo opuesto de rebelarse.
Someterse ala vigilancia que determine el juez
to submit to the supervision decided upon by the judge
Someterse los unos a los otros, quiere decir que la primera intención de mis palabras y de mis actos deben ser la búsqueda de la felicidad de los demás.
Submitting to each other means that the first intention in my words and in my actions should be the pursuit of the happiness of others.
Someterse significa "sujetarse a" o "rendirse a condiciones impuestas."
To submit means to "subject oneself to," or to "give in to imposed conditions."
Someterse o ser destruidos.
Submit or be destroyed""
