Tan típico... que ni siquiera se ha preocupado de ser discreto.
So typical that he hasn't even bothered to be discreet.
Tan difícil, de hecho, que la policía suele cometer errores.
So difficult, in fact, that police often make mistakes.
Tan cierto como que el sol saldrá, la codicia acabará arruinando su frágil alianza.
Sure as the sun will rise, greed will eventually ruin their fragile alliance.
Tan cierto como que el sol saldrá, ella defenderá a su familia de cualquier acusación.
Sure as the sun will rise, she'll defend her family against any accusation.
Tan directa como un río, el mensaje fluyó claramente hacia su audiencia deseada.
Forthright as a river, the message flowed clearly to its intended audience.
Tan sólo confirma que existe la libertad de opinión y de expresión.
It merely confirmed the existence of freedom of opinion and expression.
Tengo un trabajo de grupo con Tan para mi clase de literatura.
I have a group project with Tan for my literature class.
Tan sólo no lo lleves por aquí durante las horas de bebida.
Just don't go wearing it around here during drinking hours.
Tan pronto como empezó a nevar, se lanzaron hacia las colinas.
As soon as it started snowing, they made for the hills.
Tan pronto como se incorporó, el proyecto comenzó a avanzar.
As soon as she came aboard, the project started moving forward.
Tan pronto como llegaron, él se apresuró a acoger a su hija.
As soon as they arrived, he rushed to welcome home his daughter.
Tan pronto como se vaya el jefe, me largo.
As soon as the boss leaves, I'm out of here.
Tan pronto como llegue el menú, por favor hagan su pedido.
As soon as the menu arrives, please place your order.
