Ten siempre presente el marco histórico y social en el que vives.
Always keep the wider historical and social picture in mind.
Ten tu pasaporte preparado al pasar por los controles de seguridad del aeropuerto.
Keep your passport at the ready when going through airport security checkpoints.
Ten la seguridad, que esto será siempre revelado y presentado honestamente.
Rest assured, such will always be disclosed and presented honestly.
Ten los oídos bien abiertos en la conferencia por si mencionan nuevas vacantes.
Keep your ears open at the conference for talk about new job openings.
Ten tu ropa de invierno preparada; la temporada fría se acerca rápidamente.
Keep your winter clothes in readiness; the cold season is approaching quickly.
Ten todos los sentidos alerta cuando camines solo por ese barrio de noche.
Keep your wits about you when walking alone through that neighborhood at night.
Ten los oídos bien abiertos durante la reunión; podrían anunciar más despidos pronto.
Keep your ears open during the meeting; they might announce more layoffs soon.
Ten los oídos bien abiertos en clase, el profesor suele insinuar preguntas del examen.
Keep your ears open in class, the professor often hints at exam questions.
Ten los oídos bien abiertos en la estación para anuncios de cambios de andén.
Keep your ears open at the station for announcements about platform changes.
Ten algo de efectivo a mano; uno nunca sabe cuándo lo necesitará.
Keep some cash on hand; you never know when you'll need it.
Ten los oídos bien abiertos en el sendero; podrías oír acercarse una bicicleta.
Keep your ears open on the trail; you might hear a bike approaching.
Ten tu pasaporte a mano cuando viajes a países extranjeros.
Keep your passport in your hip pocket when traveling to foreign countries.
Ten a mano el número de rastreo para monitorear fácilmente el recorrido de tu paquete.
Keep the tracking number handy to easily monitor your package's journey.
