Examples with "a programas DDR" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además, la ASDI ha prestado apoyo a programas DDR en varias regiones y países
Furthermore, Sida has provided support for DDR programmes in several regions and countries
Andere resultaten
A continuación se ofrecen pautas y recomendaciones clave para prevenir la violencia contra las mujeres y las niñas a través de programas de DDR sensibles al género.
The following are guiding principles and key recommendations for preventing VAWG through gender-sensitive DDR programming.
Muchas comunidades se enfrentan a problemas, y aumentos de la violencia, cuando el dinero otorgado a través de programas de DDR se desaprovecha o gasta en la compra de alcohol.
Many communities face problems - and increased violence - when money given through DDR programmes is abused or spent on alcohol.
Además de las actuales dificultades políticas y de seguridad, se plantea un problema fundamental: conseguir los fondos necesarios para llevar a cabo el programa de DDR.
In addition to existing political and security constraints, securing adequate funding is still of the highest essence.
Será necesario establecer con precisión las modalidades de dicha coordinación y del apoyo que la Unión podrá prestar a dicho programa de DDR en la RDC y en la región.
The details of this coordination and the support the Union can provide for a DDR programme of this kind in the DRC and the region will have to be worked out.
Las niñas deben tener pleno acceso a los programas de DDR, como personas de pleno derecho y no como personas que dependen de sus familiares o de los hombres combatientes que participan en los programas.
Girls must have full access to DDR programmess as full persons themselves, rather than dependents of family members or male combatants in the programmes.
En el caso de la República Democrática del Congo, luego de numerosos conflictos e intervenciones por parte de diferentes actores, se plantea llevar a cabo un programa de DDR en el marco de una RSS especialmente dirigido a las Fuerzas Armadas.
Particularly, for the Democratic Republic of Congo, after several violent conflicts and the interventions made by different actors, a DDR program was implemented as part of a SSR specifically addressed to the Armed Forces.
Europa debe apoyar financieramente la ejecución del programa DDR.
Europe should make a financial contribution to implement the DDR Programme.
Un programa DDR de Naciones Unidas comenzó en Kunduz, Afganistán, en otoño.
A United Nations DDR programme began in Kunduz, Afghanistan, in the fall.
O que el componente de alfabetización del Programa DDR llegará a 150.000 ex combatientes.
Or that the literacy component of the DDR programme will reach 150,000 ex-combatants.
Mientras la presentaba, pregunté a los participantes cual era, según ellos, la mejor manera de garantizar la participación de las mujeres en las actividades de subsistencia promovidas por el programa DDR.
While presenting, I asked the participants what they identified as the best way to ensure women's participation in livelihood activities promoted by the DRR Programme.
No obstante, según informaciones de diversas fuentes, los programas DDR fracasan a menudo, a pesar de algunos éxitos, y es necesario introducir mejoras en su planificación y ejecución y aprovechar la experiencia acumulada hasta ahora.
Nevertheless, information from several sources indicates that, despite some successes, DDR programmes have often been unsuccessful and that improvements in their planning and implementation are necessary and that lessons can be learnt.
Los programas DDR tienen más probabilidades de éxito y de permanencia si están afirmados en un sólido proceso de paz respaldado por un compromiso político, y que cuente con los medios necesarios para proporcionar un mínimo de seguridad.
DDR programmes are more likely to succeed and to be sustained if they are anchored in a larger peace process that is based on political commitment and on the means to provide a minimum of security.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
