Examples with "acercando el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mientras tanto los defensores planean apelar al veredicto de la Corte de distrito de diciembre de 1999, contra el programa de cupones de Cleveland; acercando el programa para convertirse en un posible prueba ante la Corte suprema de Estados Unidos.
Meanwhile, voucher proponents plan to appeal a December 1999 U.S. District Court ruling against the Cleveland voucher program, moving the program closer to a possible test before the U.S. Supreme Court.
Andere resultaten
Al irse acercando el fin del Sexto Programa de Acción de la UE en Materia de Medio Ambiente (2002-2012), el Consejo ha estudiado el marco global de la política medioambiental de la UE para después de 2012.
As the EU's 6th environment action programme (2002-2012) draws to a close, the Council looked at the overall framework for EU environment policy after 2012.
El programa está acercando la justicia a las mujeres rurales indígenas ayudándolas a hacer frente a la violencia.
The programme is bringing justice to rural indigenous women by helping women stand up against violence.
El desarrollador elaboró bien el programa, acercando la aplicación lo más posible a un navegador para dispositivos de PC.
The developer worked out the program well, bringing the application as close as possible to a browser for PC devices.
20 años acercando los planes y programas de bienestar social a los ciudadanos.
20 years of bringing social well-being plans and programmes to citizens.
De esta manera se logra extender el programa museístico más allá de los recintos tradicionales, acercando el arte al paseo ciudadano y estableciendo nuevas relaciones entre arte, ecología y urbanismo.
This way the programme of a museum can extend beyond its traditional venues, bringing art even to the population's walkways and establishing new relationships between art, ecology and urban planning.
Desde el otoño 2009 el programa didáctico es uno de los ejes vertebradores de la Fundación, acercando el arte y la naturaleza del museo a todo tipo de públicos entre los que destacan los centros educativos además de numerosos colectivos con intereses y necesidades específicas.
Since autumn 2009 the didactic program is one of the principal activities of the Foundation, bringing art and nature of the Museum to schools as well as numerous groups with specific needs.
El programa Cine en los barrios llega a su decimosexta edición acercando el cine a comunidades de Cartagena y el departamento de Bolívar. La programac [...]
For the last 15 years, FICCI's Neighborhood Cinema initiative has been making the seventh art accessible to communities in Cartagena and the Department of Bol [...]
Por último, el programa de actividades fue llevado a cabo por la red tanto dentro como fuera de las aulas, acercando las ideas educativas a la comunidad.
Finally, the programme of activities was carried out by the network both inside and outside the classroom, taking the educational ideas to the community.
El programa de formación incluye también visitas a buenas prácticas locales de integración tic en las escuelas de Andalucía, así como actividades eLearning para ir acercando esta metodología a los alumnos participantes.
The training program also includes some local good practices of TIC integration within the Andalusian schools, as far as the eLearning activities to move this technology closer to the participant students.
En poco tiempo el programa para el país ha contribuido al logro de resultados que están acercando a Montenegro al objetivo de establecer un "código de valores para los niños".
In a short period the country programme has contributed to results that are taking Montenegro closer to the goal of achieving an "ethos for children".
Ese mismo año, Koss desarrolló otra misión de apoyo a un programa del UNICEF, acercando el deporte y las actividades recreativas a los niños que sufrieron el trauma de la guerra en Rwanda.
In the same year, Koss undertook another mission to support a UNICEF programme bringing sports and recreation to children suffering from trauma as a result of war in Rwanda.
Mediante de esta iniciativa damos visibilidad a todo el Programa de los Animales y Humanidad, acercando a todas las personas a las diferentes Acciones gracias a la colaboración con las diferentes administraciones públicas.
Through this initiative we give visibility to the Animal and Humanity Program, bringing all people closer to the different Actions thanks to the collaboration with the different public administrations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
