Cuando el perro ladró, el niño se movió de lado sorprendido para alejarse.
When the dog barked, the child moved sideways in surprise to get away.
Después de la ruptura, decidió alejarse para empezar de nuevo.
After the breakup, he chose to move away to start fresh.
Estaban felices de alejarse del ajetreo de la ciudad bulliciosa.
They were happy to move away from the hustle of the busy city.
Salieron con vida y tuvieron suerte de alejarse andando de la explosión.
They escaped with their lives and felt lucky to walk away from the explosion.
A veces es mejor alejarse que entrar en una disputa con alguien.
Sometimes it's better to walk away than to quarrel with someone.
Ser el más maduro a veces significa alejarse por completo de discusiones inútiles.
Being the bigger man sometimes means walking away from pointless arguments entirely.
Para encontrar paz, a veces hay que alejarse del caos.
To find peace, sometimes you must walk away from chaos.
El gato saltó y necesitó reequilibrarse antes de alejarse caminando.
The cat jumped down and needed to right itself before walking away.
A veces ayuda alejarse y volver para reconsiderar un problema con más claridad.
Sometimes it helps to walk away and come back to think through a problem.
Ella no podía tolerar su estilo de vida de mujeriego y decidió alejarse.
She couldn't tolerate his philandering lifestyle and decided to walk away.
Prefirió alejarse en lugar de seguir discutiendo con su pareja.
He chose to walk away rather than quarrel any longer with his partner.
Encontró inspiración al alejarse del camino trillado de sus colegas.
She found inspiration by moving away from the beaten track of her peers.
En lugar de alejarse, ella eligió devolver el golpe y defender su honor.
Rather than walk away, she chose to hit back and defend her honor.