Ella defendió la sociología, argumentando que llamarla ciencia blanda era engañoso.
She defended sociology, arguing that calling it a soft science was misleading.
Ella se sintió confiada con el fiscal argumentando vigorosamente por la justicia.
She felt confident with the prosecuting attorney arguing vigorously for justice.
Al principio la orden se lo negó, argumentando que era demasiado joven.
At first the order refused him, saying he was too young.
Negó la paternidad de su primer hijo argumentando que era estéril.
He denied paternity on his first child, claiming he was sterile.
Él recolectó hierbas embrujadas del jardín, argumentando que tenían propiedades místicas.
He collected witchy herbs from the garden, claiming they had mystical properties.
Ella se opuso a la propuesta, argumentando a favor de un enfoque más equilibrado.
She bucked the proposal, arguing for a more balanced approach instead.
El crítico se mantuvo firme, argumentando que los datos no respaldaban las conclusiones.
The challenger stood firm, arguing that the data did not support the conclusions.
Vendió la idea de invitar freelancers, argumentando que aportarían perspectivas nuevas.
He made a pitch for inviting freelancers, arguing they'd bring fresh perspectives.
Rompió varias reglas, argumentando que el fin justifica los medios en situaciones urgentes.
He broke several rules, arguing the ends justify the means in urgent situations.
La joven abogada supo hacerse valer en el juicio, argumentando con seguridad y claridad.
The young lawyer came into her own in court, arguing confidently and clearly.
Ella hizo de abogado del diablo, argumentando contra la fusión para destapar supuestos ocultos.
She played devil's advocate, arguing against the merger to reveal hidden assumptions.
El museo mantuvo el patrocinio pese a las críticas, argumentando que el dinero no huele.
The museum kept the sponsorship despite criticism, arguing that money has no smell.
Ella desafió descaradamente la tradición, argumentando que era tiempo de cambio.
She brazenly challenged the tradition, arguing it was time for change.
