Examples with "aunque el presente programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque el presente programa de trabajo superaba con creces los recursos que la FAO había facilitado a la Secretaría de la CIPF, la generosidad de varios gobiernos había contribuido enormemente a respaldar los objetivos establecidos por la Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias.
Although the present work programme far exceeded the resources provided to the IPPC Secretariat by FAO, the generosity of several governments had helped greatly to support the goals set by the Interim Commission on Phytosanitary Measures (ICPM).
En cierta medida, este programa es complementario del Programa Operativo Local aprobado el pasado 8 de noviembre puesto que ambos están orientados a corporaciones locales con menos de 50.000 habitantes, aunque el presente programa tiene un vínculo más directo con la protección del medio ambiente.
To some extent, this programme is complementary to the "Local OP" adopted on 8 November since both aimed at local bodies (with fewer than 50000 inhabitants), although this programme has a closer link with environmental protection.
Aunque el presente programa de acción no se aprobará antes de esta conferencia, la Comunidad debe presentar en Río las tesis y los temas del programa y manifestar su
Although the present Environment Programme will not be adopted before the UNCED conference, the Community should make a point of raising the topics and arguments contained therein in Rio de Janeiro and declare its readiness to cooperate.
En cierta medida, este programa es complementario del Programa Operativo Local aprobado el pasado 8 de noviembre puesto que ambos están orientados a corporaciones locales con menos de 50.000 habitantes, aunque el presente programa tiene un vínculo más directo con la protección del medio ambiente.
To some extent, this programme is complementary to the "Local OP" adopted on 8 November since both aimed at local bodies (with fewer than 50000 inhabitants), although this programme has a closer link with environmental protection.
Andere resultaten
Aunque el programa MEDA presenta un balance satisfactorio en cuanto a compromisos, los pagos sólo ascienden al 26% de los importes contratados.
Although the MEDA programme has a good record on commitments, disbursements have only reached 26% of the amount committed.
Aunque inadecuada, presentó un programa de cambio.
La estructura es similar en las diferentes cadenas, aunque cada programa presenta una serie de peculiaridades para intentar atraer la atención de los oyentes a partir de las características de los narradores, la información sobre otros deportes o secciones que no son estrictamente deportivas.
The structure is similar in different channels, although each program presents a number of peculiarities to try to attract the attention of the listeners from the characteristics of the narrators, information on other sports or This work is under a Creative Commons License
Con relación al programa anterior, el presente programa se centra mucho en más en los ajustes de carácter práctico y las mejoras de funcionamiento, aunque todavía queda aún mucho por hacer en cuanto a objetivos mensurables, combinados con indicadores.
The programme is now much more geared to operational and practical improvements compared with the previous programme, although more needs to be done on measurable objectives with indicators.
Por lo tanto, cabe esperar que los programas de erradicación de la infección por el virus de la lengua azul incluyan una campaña de vacunación, aunque el presente Reglamento debe prever una cierta flexibilidad que tenga en cuenta las circunstancias específicas de cada caso.
It is therefore expected that the eradication programmes for infection with BTV include a vaccination campaign, although flexibility should be provided for in this Regulation to take into account the specific circumstances of each case.
Aunque el presente informe se concentrará en gran medida en las consecuencias sociales de los programas y políticas sociales, la evaluación de las consecuencias sociales puede aplicarse también al análisis de las consecuencias sociales de las políticas económicas y financieras.
Although the present report will focus largely on the social impact of social programmes and policies, social impact assessment can also be applied to the social impact of economic and financial policies.
Aunque el presente plan de acción está centrado en el ACNUDH, el objetivo general debe ser el de fortalecer todos los aspectos del programa de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, cuyos diversos componentes son independientes.
While the present plan of action focuses on OHCHR, the overall goal must be to strengthen all aspects of the United Nations human rights programme, the various components of which are interdependent.
Aunque el informe del examen abarcaba los programas de los dos organismos, en el presente documento figura únicamente un resumen de las conclusiones y recomendaciones que conciernen al PNUD y de las medidas convenidas entre éste y el Gobierno.
Although the country review report examined the programmes of both UNDP and UNFPA, this present paper contains only the summary recommendations and findings that pertain to UNDP and the actions agreed to by the Government and UNDP.
Aunque el presente documento se limita a describir la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas citando unos pocos ejemplos concretos, el Programa aplica principios parecidos a sus relaciones con organizaciones ajenas al sistema de las Naciones Unidas y con socios bilaterales.
While the present document is limited to describing coordination within the United Nations system and citing a few concrete examples, similar principles are being applied by UNDCP when dealing with organizations outside the United Nations system and with bilateral partners.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
