Examples with "cada programa nos presenta" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El mecanismo consiste en seleccionar el texto a medir o modificar, introduciendo luego el valor deseado en un casillero de cuadros de diálogo que cada programa nos presenta.
The process consists of selecting the text to be measured or modified, then entering the desired value in a box in a dialogue window that each program presents.
Andere resultaten
Durante una hora, cada martes y cada jueves, el programa nos presenta una variedad de contenidos, centrados sobre todo en las ofertas culturales y la actualidad informativa y social de la ciudad.
Every Tuesday and Thursday, the program presents a variety of content, primarily focused on cultural offerings and the latest news of the city.
Cada programa presenta temperaturas y procedimientos de mezclado específicos del producto en cuestión.
Each programme has specific temperatures and mixing procedures specific for each product in progress.
Existe una PMT por cada programa presente en el Transport Stream.
En la sección B se presenta cada programa estratégico, con sus plazos de ejecución y beneficios institucionales.
Each strategic programme, along with a time frame for implementation and organizational benefits, is presented in section B below.
Durante cada programa se presenta un tema de fondo en el cual cada locutor da sus aportes de vivencias personales y sugerencias de cómo enfrentar la vida.
Each program revolves around a theme. The presenters share their experiences and advice on how to face life surrounding these themes.
La Comisión establece las asignaciones indicativas plurianuales de cada programa geográfico, teniendo presente la especificidad de los distintos programas y las dificultades singulares a las que hacen frente los países o regiones.
The Commission determines the multiannual indicative allocations within each geographic programme, bearing in mind the specificity of the different programmes and the particular difficulties faced by the countries or regions.
Ese documento se publicó cuando se preparaba el presente informe y los inspectores observan que ahora cada programa se presenta en función de "necesidades y objetivos" y "actividades y productos".
This document was issued as the present report was being finalized, and the Inspectors note that each programme is now presented in terms of "need and objective" and "activities and outputs".
La Comisión define las asignaciones indicativas plurianuales dentro de cada programa geográfico teniendo presentes las especificidades de los distintos programas y las dificultades concretas de los países o regiones en crisis, en conflicto o proclives a las catástrofes.
The Commission determines the multiannual indicative allocations within each geographic programme, bearing in mind the specificity of the different programmes and the particular difficulties faced by the countries or regions that are in crisis, in conflict or disaster-prone.
La autoridad de auditoría designada para cada programa presenta cada año a la Comisión un dictamen de auditoría sobre el funcionamiento de los sistemas de gestión y control y la legalidad y regularidad de los gastos certificados.
The designated audit authority for each programme delivers an audit opinion to the Commission each year on the functioning of the management and control systems and the legality and regularity of the expenditure certified.
Cada cadena importante de televisión, cada programa destacado presentó a Bush, Rumsfeld, Rice, Chertoff y a varios generales hablando con admiración de los esfuerzos hercúleos, de los valientes y generosos soldados de la Guardia Nacional, que ayudaban a la población.
Every major television network, every featured program presented Bush, Rumsfeld, Rice, Chertoff and various Generals speaking in mutual admiration of the Herculean efforts, of the courageous and generous Guardsmen, aid workers etc.
La estructura es similar en las diferentes cadenas, aunque cada programa presenta una serie de peculiaridades para intentar atraer la atención de los oyentes a partir de las características de los narradores, la información sobre otros deportes o secciones que no son estrictamente deportivas.
The structure is similar in different channels, although each program presents a number of peculiarities to try to attract the attention of the listeners from the characteristics of the narrators, information on other sports or This work is under a Creative Commons License
Además de la música, la palabra también está presente y canta en Encuentro: la última media hora de cada programa presenta poesía, cuento, novela, ensayo, crónica, refranes, etimologías.
In addition, the music of language is also celebrated on Encuentro: The last half-hour of each program presents poetry, short stories, fiction, essays, chronicles, proverbs, etymologies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
