Examples with "comparable de datos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En ese momento, solo existía disponibilidad completa, validable y comparable de datos anuales para 2009.
At that time, the only verifiable and comparable data available for a full year was for 2009.
Para poder evaluar la presente Directiva, es necesario recopilar un conjunto mínimo comparable de datos estadísticos adecuados sobre embargo y decomiso de bienes, rastreo de activos y medidas judiciales y de enajenación de bienes.
In order to allow for the evaluation of this Directive, it is necessary to collect a comparable minimum set of appropriate statistical data on freezing and confiscation of property, asset tracing, judicial and asset disposal activities.
Sin otra base comparable de datos durante un período de diez años, el GII es utilizado por varios países como una guía para las políticas nacionales de inversión, según Soumitra Dutta, decano de la Escuela de Negocios de Cornell.
With no other comparable base of data over a period of ten years, the GII is used by several countries as a guide for national investment polices, according to Soumitra Dutta, dean of Cornell Business School.
2.3.8.3 Independientemente de que siga siendo necesario establecer un registro estadístico penal y comparable de datos sobre la violencia doméstica, actualmente sería más fácil llevar a cabo encuestas y sondeos de opinión ("Victim Surveys") a nivel nacional sobre la base de criterios comparables.
2.3.8.3 Even if the ultimate objective should still be to produce comparable crime statistics on domestic violence, at present it would be more feasible to carry out surveys/opinion polls (or "victim surveys") at national level based on comparable criteria.
Mayor número de países para los que se incluye en la base de datos estadísticos africana un conjunto comparable de datos sobre el Sistema de Cuentas Nacionales
Increased number of countries for which comparable set of System of National Accounts data is included in the African statistical database
Andere resultaten
Utilizando métodos comparables de recogida de datos, el índice anual de cambio de la representación femenina fue pequeño, pero consistente.
Using comparable methods of data collection, the annual rate of change in women's participation was small, but consistent.
Utilizando métodos comparables de recogida de datos, el índice anual de cambio de la representación femenina fue pequeño, pero consistente.
Using comparable methods of data collection, the annual tate of change in women's patticipation was small, but consistent.
Un problema difícil para supervisar efectivamente los progresos en la consecución de la igualdad entre los géneros es la falta de datos comparables de calidad, reunidos a lo largo del tiempo.
A significant challenge for effectively monitoring progress towards gender equality is the lack of comparable data of high quality, collected over time.
La falta de datos comparables de años anteriores no permite cifrar de manera similar los resultados de la evolución en los últimos años.
Lack of comparable data for previous years does not permit a similar appraisal of developments in recent years.
En nuestra opinión, esto no es prioritario: ya disponemos de datos comparables de otros países.
As far as we are concerned, this is not the main priority; we already have comparable data from other countries.
Uno de los criterios que determinó, en particular, la elección de este enfoque fue la disponibilidad de datos comparables de toda la UE.
The choice of this focus was notably determined by the availability of comparable data across the EU.
Se habían evaluado varias opciones para utilizar datos de proveedores, incluida la de subcontratar la reunión de datos y la de adaptar los datos de estudios de proveedores estándar para conseguir conjuntos de datos comparables de empleadores más competitivos.
Several options for using vendor data were evaluated, including outsourcing the data collection and customizing off-the-shelf vendor survey data to identify comparable data sets of more competitive employers.
La creación de una base de datos que contenía, por primera vez, datos comparables de los nueve países permitió al UNIFEM hacer recomendaciones concretas para emprender actividades en cada país en el contexto de la campaña.
The creation of a database containing, for the first time, comparable data for all nine countries enabled UNIFEM to make specific recommendations for conducting activities in each country in the context of the campaign.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
