Examples with "complementariedad con programas existentes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Examinar la oferta del Gobierno de México con la finalidad de garantizar complementariedad con programas existentes.
Fomentar la cooperación y aprovechar las complementariedades con otros programas existentes y con las generadas a partir de la innovación y del conocimiento, así como mantener un desarrollo equilibrado de ambas regiones en función de necesidades reales y según potencialidades detectadas.
Promote cooperation and use the complementarities with other programmes and those created from innovation and knowledge, as well as maintaining a balanced development in both regions regarding their real needs and detected potentialities.
Gracias a ellos, Europa podrá contar desde el uno de enero con este instrumento, que yo espero que sea, como decimos, un salto adelante en cuanto a la mejora de la coherencia y de la complementariedad de los programas ya existentes.
Thanks to them, Europe will have this instrument from 1 January, and I hope that it will be, as we have said, a leap forward in terms of improving the coherence and complementarity of the existing programmes.
Hay que determinar si existe interés por establecer ese tipo de arreglo y los posibles vínculos con programas existentes.
Interest in the prospective development of such a park is to be determined, and potential ties with existing programmes explored.
Al agregar diversos elementos nuevos a funciones anteriores, estas modificaciones permiten efectuar operaciones más intuitivas sin comprometer la compatibilidad con programas existentes.
Adding several new features to prior functionality, these modifications allow more intuitive operations without jeopardising compatibility with existing programs.
Las soluciones del sistema en tiempo real de Designlt! se integran perfectamente con programas existentes para extender las operaciones y administración del proyecto.
DesignIt!'s real-time system solutions integrate seamlessly with existing programs to enhance operations and project management.
Esto aseguraría un grado elevado de complementariedad con programas como Jeremie, que se centran en acciones nacionales y regionales.
This would ensure a high degree of complementarity with programmes such as JEREMIE which are focused on the national and regional levels.
Esta medida tal vez duplique o se yuxtaponga con programas existentes de creación de la capacidad
Sin embargo, algunas opciones no están habilitadas en el perfil predeterminado debido a la cantidad de tiempo que requiere el análisis y posibles conflictos con programas existentes.
However, some options are not enabled within the default profile due to the amount of time required to scan and the possibility of conflicts with existing software.
Las dos instituciones con programas más amplios dijeron que, en el marco de los programas existentes, disponían de margen para responder a la creciente demanda cuando se recuperara el comercio.
The two institutions having the largest programs said that they had space under existing programs to respond to increasing demand, when trade would pick up.
Fomentar la participación activa de los representantes de los Estados miembros y otras partes interesadas en la ejecución del Programa a fin de aprovechar al máximo su complementariedad con actividades existentes.
To actively involve Member States representatives and other relevant stakeholders in the implementation of the programme in order to maximise complementarities with existing activities.
Complace también a su delegación el llamamiento a que se evite la duplicación de esfuerzos y se busque la sinergia con programas existentes, incluido el del Equipo de Tareas sobre actividades en el ámbito digital establecido por los principales países industrializados.
His delegation also welcomed the call to avoid duplication of effort and to seek synergies with existing programmes, including the dot force established by the major industrialized countries.
Asimismo, se incrementa el número de organismos no gubernamentales con programas especializados en el tema y se fortalecen los programas existentes.
There has also been an increase in the number of NGOs running specialized programmes relating to domestic violence, and existing programmes have been strengthened.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
