Examples with "complementarios permitieron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Asimismo, dichos conocimientos complementarios permitieron desarrollar enfoques experimentales innovadores al examinar los materiales geológicos.
The complementary expertise also enabled the development of innovative experimental approaches in examining geological materials.
Los métodos diagnósticos complementarios permitieron determinar que el paciente se encontraba en una tamponada cardíaca por efusión pericárdica (EP).
Ancillary diagnostic methods determined that the patient was in cardiac tamponade by a pericardical effusion (PE).
Trabajos complementarios permitieron desarrollar un CSIA multidimensional para la dosificación de las fuentes y el control de la degradación de disolventes clorados y nitrototoluenos.
Complementary work led to development of multi-dimensional CSIA for source apportionment and degradation monitoring of chlorinated solvents and nitrotoluenes.
El análisis factorial dinámico y métodos complementarios permitieron la detección y atribución de cambios ambientales en patrones de calidad del agua en tres cuencas mediterráneas.
The application of complementary methods allowed the detection of signatures of environmental change on water quality patterns in three Mediterranean basins.
La evolución favorable de la signología frente a la doxiciclina en conjunto con las alteraciones en los exámenes complementarios permitieron concluir que el cuadro era producido por Ehrlichia spp.
The favorable response to doxycycline and the alterations in the complementary exams lead us to concluded that the illness was produced by Ehrlichia spp.
Estudios complementarios permitieron posteriormente comprender mejor las propiedades de esta molécula y acordar su condición de vitamina.
Scientific understanding of this molecule's properties subsequently improved and it was accorded vitamin status.
El análisis factorial dinámico y métodos complementarios permitieron la detección y atribución de cambios ambientales en patrones de calidad del agua en tres cuencas mediterráneas.
The application of complementary methods allowed the detection of signatures of environmental change on water quality patterns in three Mediterranean basins.
Andere resultaten
Unas investigaciones complementarias permitieron seguidamente la elaboración de complementos nutricionales a base de PEA.
Further research then led to the development of PEA-based nutritional supplements.
Técnicas de medición complementarias permitieron determinar propiedades de los materiales como la densidad, la conductividad térmica, la capacidad calorífica y la expansión térmica con distintos niveles de proceso de ablación.
Complementary measurement techniques allow the determination of material properties like density, thermal conductivity, heat capacity and thermal expansion at different levels of the ablation process.
Esas operaciones fueron complementarias y permitieron la interoperabilidad entre las dos fuerzas.
These operations complemented each other, and they allowed for interoperability between the two forces.
En conclusión, los estudios complementarios utilizados permitieron establecer el diagnóstico y el tratamiento específico para cada caso obteniéndose excelentes resultados clínicos.
In conclusion, the additional studies performed allowed to establish the diagnosis and the specific treatment for each case reaching excellent clinical results.
Los estudios complementarios adicionales realizados permitieron determinar dosis que brindan unos niveles similares de eficacia de Isentress en recién nacidos y en niños pequeños.
Additional supportive studies established doses that provide similar effective levels of Isentress in newborn infants as in young children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
