Examples with "complementarse sin" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cualquier información puede modificarse, eliminarse o complementarse sin previa notificación.
Any information may be changed, removed or supplemented without prior notification.
Cualquier información puede modificarse, eliminarse o complementarse sin previa notificación.
All pieces of information may be modified, removed or supplemented without prior notice.
Deben complementarse sin embargo con iniciativas de coordinación a diversos niveles y en muchos foros diferentes.
They must be complemented, however, by coordination initiatives at various levels and in many different forms.
"Tarde o temprano surgirán conflictos entre el TPP y las iniciativas al interior de Asia", asevera Rosales. No obstante, Jana afirma que tales acuerdos pueden coexistir y complementarse sin problemas.
"Sooner or later conflicts between TPP and intra-Asia initiatives will arise," said Rosales. However, Jana says that such agreements can co-exist and complement each other without problems.
Andere resultaten
Esa tolerancia debe complementarse, sin embargo, con un seguimiento apropiado por parte del organismo nacional competente hasta que se ponga remedio al incumplimiento.
Such a measure of tolerance should nonetheless include an appropriate follow up by the competent national authority until the non-compliance has been remedied.
En este entorno, moneda y Freegold coexistirán para complementarse entre sí, sin interactuar entre ellos.
In this environment, currency and freegold will coexist to supplement each other, without interacting with each other.
A su juicio, el sistema multilateral de comercio y los acuerdos preferenciales deben complementarse, sin dejar de reconocer la existencia de ciertos temas de la agenda comercial que sólo pueden resolverse en el ámbito multilateral.
It believes that the multilateral trading system and preferential agreements should be complementary, while acknowledging that there are certain issues on the trade agenda that can only be resolved in the multilateral sphere.
Esas preguntas podrían complementarse con otras que sin duda surgirían a medida que el Quinto Examen Global cobrara forma.
These questions could, he said, also be complemented by others that might be raised as the 5GR took shape.
En cualquier caso, los dos fundamentos jurídicos que se examinan deberían complementarse entre sí sin fisuras, y por lo tanto induciría siempre a la constatación de un incumplimiento de las obligaciones de los Estados Unidos con respecto al Acuerdo sobre la OMC.
In any event, both legal qualifications under consideration are meant to complement each other in a seamless manner and would therefore always lead to the finding of a violation of the US obligations under the WTO Agreement.
Esta licencia de maternidad puede complementarse con una licencia sin sueldo para los progenitores de no más de 34 semanas de duración que prorroga la licencia de la madre hasta 52 semanas.
This maternity leave may be followed by parental leave without pay of not more than 34 weeks, which extends the mother's leave to 52 weeks.
Sin embargo, este enfoque debe complementarse con medidas sobre el terreno.
Sin embargo, su lectura extracurricular debe complementarse con una capacitación estructurada.
However, your extracurricular reading should still be supplemented with structured training.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
