Los gastos de envío y/o gestión no están comprendidos en el precio.
The shipping and/ or management are not included in the price.
Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte.
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included.
Todos estos actos de reproducción están comprendidos en la disposición antes mencionada.
All these acts of reproduction are covered by the above-mentioned provision.
Están comprendidos, sin embargo, en el mandato del proceso especial.
They are, however, covered by the mandate of the special process.
Su cartera de inversión se volvió un brebaje de bruja de productos arriesgados y poco comprendidos.
Their investment portfolio turned into a witches' brew of risky, poorly understood products.
Interactuando con delicadeza con los desconocidos, los hizo sentir comprendidos y cómodos.
Interacting sensitively with strangers, she made them feel understood and at ease.
La conversación tuvo un flujo constante, haciendo que todos se sintieran relajados y comprendidos.
The conversation had an even flow, making everyone feel relaxed and understood.
Al final del encuentro catártico, todos se fueron sintiéndose comprendidos y animados.
At the end of the pity party, everyone left feeling understood and uplifted.
Un oyente en sintonía puede hacer que otros se sientan valorados y comprendidos.
An attuned listener can make others feel valued and understood.
El color es uno de los temas menos comprendidos y más complejos.
Colour is one of the least understood and most complex subjects.
Él es excepcional escuchando, haciendo que sus amigos se sientan escuchados y comprendidos.
He excels at listening, making his friends feel heard and understood.
Hay un sesgo hacia el estudio de solo cosas que ya están comprendidos.
There is a bias towards only studying things that are already understood.
Los efectos de este comercio, aunque mal comprendidos, son devastadores.
The effects of this trade, however poorly understood, are devastating.