Examples with "con programas multisectoriales" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Indicador: Porcentaje de distritos con programas multisectoriales sobre el VIH/SIDA en los que se prestan servicios de mitigación a nivel de los subdistritos
En América Latina y el Caribe se están formulando propuestas regionales para combinar actividades en favor de los niños con programas multisectoriales e integrados destinados al fortalecimiento de la familia.
In Latin America and the Caribbean, regional proposals are being developed to combine actions for children with multisectoral and integrated programmes targeted at strengthening families.
Andere resultaten
Es necesario contar con programas tanto sectoriales como multisectoriales; en todos ellos debería adoptarse un enfoque basado en el ciclo de vida.
Both sectoral and cross-sectoral programmes are needed and all programmes should take a life-cycle perspective.
Hacían falta programas multisectoriales con mecanismos de apoyo reales a todos los niveles pertinentes, caracterizados fundamentalmente por la integración, la visión a largo plazo, las asociaciones, la participación y la solidaridad.
Cross-sectoral programmes with real support mechanisms were needed at all relevant levels and included such key features as integration, a long-term approach, partnerships, participation and solidarity.
Además, no ha sido fácil aplicar el programa original, que estaba bien estructurado, debido, en algunos casos, a las dificultades halladas en la coordinación de los programas multisectoriales con poderosas entidades sectoriales del Estado.
Furthermore, the original, well-structured programme has proven difficult to implement in some cases because of difficulties in coordinating multisectoral programming with strong state sectoral entities.
En el marco del programa también se ejecutó con carácter experimental un programa multisectorial destinado a jóvenes adultos en cinco regiones del país.
Este estudio de caso forma parte del trabajo realizado por el foro en línea ENN con el fin de registrar las experiencias con los programas multisectoriales y sensibles a la nutrición en varios países con énfasis en el plano subnacional.
This case study is part of work carried out by ENN to document nutrition-sensitive and multi-sectoral programme experiences in several countries, with a focus on the sub-national level.
El programa de transición es plenamente conforme con el programa multisectorial del Gobierno del Chad para la recuperación.
Programa multisectorial con el propósito de estimar el periodo de intercambio de agua del golfo con el Océano Pacifico, sus canales o vías de circulación interna; principalmente donde hay camaroneras.
It is a multi-sector programme with the purpose of estimating the cycle of water exchanges between the Gulf and the Pacific Ocean, its channels or internal circulation patterns, mainly where the shrimp farms are located.
El documento de síntesis acompaña los tres estudios de caso que llevó adelante el foro en línea ENN, donde se registran las experiencias con los programas multisectoriales y sensibles a la nutrición en varios países con un enfoque en el plano subnacional.
A synthesis document accompanies the three case studies carried out by ENN to document nutrition-sensitive and multi-sector programme experiences in several countries, with a focus on the sub-national level.
falta de evidencia para los tipos de estrategias de prevención del retraso en el crecimiento que pueden implementarse en programas multisectoriales con financiación a corto plazo y en contextos de Estados frágiles y afectados por conflictos
Lack of evidence for the types of stunting prevention strategies that can be implemented across multi-sector programmes with short-term funding and in FCAS contexts.
Estos instrumentos para la recolección de la línea de base se desarrollaron con el auspicio del programa multisectorial en Colombia, incorporando elementos que permitirán la compatibilidad con algunos aspectos del estudio multipaís de la OMS y la encuesta Hombres y Equidad de Género alrededor del Mundo.
These baseline survey instruments were developed under the auspices of the multisectoral programme in Colombia, incorporating elements that will allow comparability with some of the aspects of both the WHO Multi-country Study and the International Men and Gender Equality Survey.
En dicho plan se presentó por primera vez un análisis general de la condición de la mujer y se estableció un programa multisectorial con carácter de recapitulación (programa principal XIV). Desde entonces, las medidas adoptadas por la Organización tendrían como base una estrategia doble
It presented for the first time an overall analysis of the Status of Women and introduced a transverse, recapitulatory programme (major programme XIV). The organization's action was henceforth to be based on a double strategy
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
