Examples with "contexto representaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En 1996, las exoneraciones acordadas en ese contexto representaron el 12,5 por ciento del conjunto de las importaciones exoneradas (cuadro III.).
Exemptions granted in this framework represented 12.5 per cent of all imports exempted in 1996 (Table III.).
Andere resultaten
En ese contexto, los aranceles representaron en 2017 alrededor del 1% de los ingresos fiscales y es probable que a largo plazo su importancia fiscal siga reduciéndose gradualmente.
In that context, in 2017, tariffs reflected around 1% of fiscal revenues and will, over the long-run, likely gradually decline further in terms of fiscal importance.
Aunque las personas participantes en esta consulta representaron a organizaciones de diversos contextos, surgieron temas comunes en sus conversaciones relacionadas con el cambio climático y su efecto sobre la seguridad alimentaria en sus comunidades.
Although participants in this consultation represented organizations from a variety of contexts, common themes emerged in their conversations related to climate change and its effect on food security in their communities.
Las mercancías representaron cerca de las cuatro quintas partes de los ingresos totales, aunque fue la progresión de los servicios la que impulsó el comercio exterior en un contexto de volatilidad de la demanda mundial.
Goods constituted nearly four-fifths of total revenues, although it was the growth in services that buoyed up external trade amid volatilities in global demand.
Aunque las posiciones que estos militantes adoptaron, en un comienzo y en ese contexto particular, parecían ser estalinistas en términos de sus referencias nominales, de hecho representaron una búsqueda de una política más hacia la izquierda del movimiento comunista.
Although their positions, in the beginning, and in their particular context, seemed like a Stalinist approach in terms of nominal references, in fact it was a search for a more left-wing politics from the communist movement.
Las etapas "h" e "i" representaron la síntesis del proceso de enseñanza y aprendizaje seguido, a la vez que una verdadera transferencia de los conocimientos aprendidos a nuevas situaciones, en coherencia con los contextos de referencia de los alumnos.
Stages "h" and "i" meant the synthesis of the teaching-learning process applied, as well as real transfer of learned knowledge to new situations, consistent with routine student contexts.
En la teoría de color divisionista, los artistas representaron la literatura científica tras hacer la luz operar en uno de los contextos siguientes
In Divisionist color theory, artists interpreted the scientific literature through making light operate in one of the following contexts
Resultados Los 17 niños que participaron en el estudio representaron en sus dibujos su manera de ver el contexto en el que viven.
Results The 17 boys who participated in the study represented in drawings their understandings of the conditions they lived in.
Las evaluaciones cualitativas que figuran en el informe sobre la ejecución de los programas representaron un primer paso para ofrecer indicadores del logro de los objetivos aprobados por los Estados Miembros en el contexto de los recursos aprobados en el presupuesto por programas.
The qualitative assessments contained in the programme performance report represented a first step towards providing indicators of the achievement of objectives approved by Member States in the context of the resources approved in the programme budget.
En definitiva, Jaramillo presenta un panorama del arte de los años cincuenta atravesado por hechos históricos y culturales que representaron cambios definitivos para Colombia, lo cual configura una realidad: la del artista que no es indiferente a su contexto.
In short, Jaramillo presents an overview of the art of the 1950s, crisscrossed by historical and cultural events that represented significant changes for Colombia.
Las cuestiones relativas a África siguieron estando en primera plana y representaron más del 70% de la labor del Consejo, especialmente en el contexto del mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz.
African issues remain at the forefront, representing more than 70 per cent of the Council's work, particularly in the context of peacekeeping and peacebuilding.
Ciertamente, Cervantes, tal como él mismo se ocupó de señalar, fue el primero en escribir novelas cortas en el sentido moderno de la noción y en lengua española, novelas que también representaron una renovación en el contexto europeo en general.
Indeed, Cervantes-as he himself made sure to emphasize-was the first to write in the Spanish language such short novellas, which also constituted an innovation outside of Spain. But the essential innovation went beyond merely style and structure.
En este contexto, la preparación de documentos conjuntos de programación y el establecimiento de estructuras conjuntas (es decir, de los comités conjuntos de coordinación) representaron un enorme salto en la aproximación a Interreg.
In this context, the introduction of Joint Programming Documents and the set up of joint structures (i.e. the Joint Co-ordination Committees) represented a quantum leap in moving towards Interreg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor contexto representaron in het Spaans
