Examples with "continuando los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los exámenes concluyeron en 2005, continuando los programas en aquellos sectores en que se había demostrado convincentemente su eficacia.
The reviews were completed in 2005, with targeted programmes continuing where there was sufficient evidence of their effectiveness.
Vamos a reducir estas posiciones a través de cesantías, consolidación de trabajos, continuando los programas de retiro y la eliminación de plazas.
We will eliminate these positions through targeted layoffs, program consolidations, continued attrition and an early retirement program.
En los niveles locales e Internacionales, continuando los programas de la educación se patrocinan rutinariamente ayudar a educar a nuestros miembros en las demandas cambiantes de la profesión verdadera del estado.
Both on the local and International levels, continuing education programs are routinely sponsored to help educate our members on the changing demands of the real state profession.
"Estamos continuando los programas que empezó Ethel Percy Andrus", dijo Merri Dee, presidenta de AARP del estado de Illinois y una reconocida personalidad de la radio de Chicago.
Watch "We are carrying on the programs Ethel Percy Andrus started," said Merri Dee, AARP Illinois state president and former longtime Chicago broadcaster.
En 1969, enseñó en Canadá el primer Curso de Formación de Profesores Sivananda, continuando los programas de enseñanza que se venían ofreciendo en la Academia de Yoga Vedanta en el Bosque del Ashram Sivananda en Rishikesh, India.
In 1969, he taught the first Sivananda Yoga Teachers' Training Course (TTC) in Canada, continuing the training programmes offered by the Yoga Vedanta Forest Academy of the Sivananda Ashram in Rishikesh, India.
Andere resultaten
Continuando con los programas de grado de la educación y la aceleración son ofrecidos por la División de aprendizaje extendido.
Continuing education and accelerated degree programs are offered by the Division of Extended Learning.
A ese respecto alentó a Sudáfrica a que redoblara sus esfuerzos para cumplir las obligaciones internacionales de derechos humanos continuando con los programas que había instituido a tal efecto.
In that respect, Zambia encouraged South Africa to pursue its efforts to meet international human rights obligations by continuing with the programmes it has in place for this purpose.
El Comité también insta al Estado parte a adoptar todas las medidas necesarias para proteger a los niños contra las minas terrestres, incluso continuando y fortaleciendo los programas de remoción de minas e información sobre el peligro de las minas.
The Committee also urges the State party to take all the necessary measures to protect children against landmines, including by continuing and strengthening mine-clearance and mine-awareness programmes.
En la actualidad, el CICR está disminuyendo paulatinamente sus actividades para dar lugar a la Subdirección de Salud Penitenciaria, que está continuando tanto con los programas como en el marco de la reforma de su propio sistema de salud.
The ICRC is gradually reducing its activities with a view to handing over responsibility to this body, which will continue to run the programmes and implement health-system reform.
En vez de eso, saqué adelante la propuesta 49 continuando mi trabajo con los programas extraescolares.
So then I instead did Proposition 49, which was continuing on my work with after-school programs.
continuando la cooperación en los programas de modernización de la gestión del tráfico aéreo NextGen y SESAR, incluida la iniciativa denominada Atlantic Interoperability Initiative to Reduce Emissions (AIRE),
continuing cooperation on the NextGen and SESAR air traffic management modernisation programmes, including the Atlantic Interoperability Initiative to Reduce Emissions (AIRE),
Continuando el programa de reformas se conseguirá mejorar la confianza de los inversores en el Pakistán.
The continuation of the reform programme would enhance investor confidence in Pakistan.
Los refrigerios estarán disponibles a partir del mediodía, continuando con un programa corto y recorridos por el edificio.
Refreshments will be available beginning at noon, with a short program and building tours to follow.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
