Examples with "contra conscriptos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El oficial había descubierto abusos cometidos contra conscriptos y los denunció.
The officer had discovered abuses committed against conscripts and denounced them.
El Estado Parte debería erradicar los abusos contra conscriptos en las fuerzas armadas; seguir aplicando medidas de prevención y asegurar una investigación pronta, imparcial y eficaz, así como el procesamiento de los autores de esos abusos, y publicar los resultados de esos procesos.
The State party should eradicate hazing in the armed forces; continue implementing measures of prevention as well as ensure prompt, impartial and effective investigation and prosecution of such abuses; and report publicly on the results of any such prosecutions.
Preocupan al Comité las muertes sospechosas acaecidas en las Fuerzas Armadas Armenias en situaciones ajenas al combate, así como la presunta práctica de la novatada y la existencia de otros malos tratos infligidos por oficiales y otros soldados contra conscriptos (arts. 6 y 7).
The Committee is concerned about suspicious deaths in the Armenian Armed Forces under non-combat conditions and about the alleged practice of hazing and the existence of other mistreatment of conscripts by officers and fellow soldiers (arts. 6 and 7).
Preocupan asimismo al Comité los informes sobre actos de hostigamiento y abuso de la fuerza cometidos contra conscriptos por miembros del ejército, así como de brutalidad policial contra detenidos.
The Committee is concerned at reported cases of harassment and use of excessive force by members of the army against conscripts and of police brutality against detainees.
Andere resultaten
El prejuicio que antiguamente fue uno de los conscriptos contra los comisarios y los comunistas se va disminuyendo.
The prejudice that there formerly was among the conscripts against commissars and Communists is gradually abating.
En el caso del ejército, hemos llamado a la formación de consejos de los soldados obreros y campesinos conscriptos contra sus oficiales burgueses.
In the case of the army, we have called for the formation of councils of the worker and peasant conscript soldiers against their bourgeois officers.
Un escuadrón lanzó un ataque sorpresa de noche en las barracas del cuartel de Kumamoto, sin mostrar piedad alguna incluso con los desarmados o los heridos, guiados por su odio contra el ejército de conscriptos.
One squad launched a surprise night attack on the barracks of the Kumamoto garrison, giving no quarter and showing no mercy even to the wounded or unarmed, spurred on by their hatred of the conscript army, many of whose members were from peasant backgrounds.
Un escuadrón lanzó un ataque sorpresa de noche en las barracas del cuartel de Kumamoto, sin mostrar piedad alguna incluso con los desarmados o los heridos, guiados por su odio contra el ejército de conscriptos.
One squad launched a surprise night attack on the barracks of the Kumamoto garrison, giving no quarter and showing no mercy even to the wounded or unarmed, spurred on by their hatred of the conscript army, many of whose members were from peasant backgrounds.
Si bien el Comité reconoce los progresos hechos por el Estado Parte para reducir el número de casos de abusos perpetrados contra los conscriptos en el ejército, sigue preocupado por el número elevado de casos que se siguen denunciando (arts. 2 y 16).
While the Committee acknowledges the progress made by the State party in decreasing the number of cases of abuse of conscripts in the army, it remains concerned at the high number of cases that continue to be reported. (arts. 2 and 16)
En varias ocasiones, las fuerzas de seguridad dispararon a los conscriptos que desobedecieron las órdenes de disparar contra manifestantes.
On several occasions, security forces shot conscripts who disobeyed orders to shoot protestors.
Las fuerzas de seguridad emplazadas detrás dispararon contra ellos por haberse negado a acatar las órdenes, dando muerte a decenas de conscriptos.
Security forces posted behind shot them for refusing orders, thus killing dozens of conscripts.
Por eso, yo les pido Honorables padres conscriptos, que me apoyen en este importante y y patriótica legislación, contra la...
to support me in this important and patriotic legislation which will...
Nuevos casos de presuntos abusos de oficiales contra personal subalterno, especialmente conscriptos y cadetes, durante entrenamientos en la policía y en el ámbito castrense, preocuparon a la oficina.
The office is concerned about new cases of alleged ill-treatment by officials of their subordinates, particularly conscripts and cadets, during training in the police and the Armed Forces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
