Vertaling van "controla sin" in Engels
Con el Control de gestos inteligentes el Mate 40 se controla sin tocarlo: simplemente pasa la mano sobre la pantalla para activarla o para navegar deslizando el dedo en todas las direcciones.
With the Smart Gesture Control the Mate 40 is controlled without touching it: just pass your hand over the display to activate it or to navigate by swiping in all directions.
Una única pantalla de uso fácil controla sin ningún esfuerzo varias aplicaciones, incluso en casos de flota mixta.
One easy-to-operate display controls multiple applications effortlessly, even in mixed-fleet situations.
Controla las funciones autonómicas, te controla sin que lo sepas.
That controls autonomic functions, controls you without you even knowing it.
Con la manicura adecuada, pequeños masajes y algunos trucos, todo se controla sin problemas.
Me siento encadenada a algo que me controla sin que pueda escaparme ni
I feel chained to something that controls me and not able to escape or run...
Modo sin cabeza: lo controla sin tener que preocuparse por la orientación del controlador, lo que garantiza que te mantengas orientado con el drone.
Headless mode: controls it without having to worry about the orientation of the controller, ensuring you stay oriented with the drone.
Y usted controla sin interés!
La bomba se controla sin varillajes mecánicos, mediante sistemas electrónicos.
The control of the pump is no longer mechanical linkages but instead it is electronic.
"¡Te controla sin que te des cuenta!"
INTERMEDIO: El jinete que tiene un buen balance sobre su caballo, controla sin complicaciones a su caballo pero que no muenta de manera frecuente.
A rider who has a firm and balanced seat, is confident and in control at all paces, but does not ride regularly.
El dinamismo del F-TYPE se controla sin esfuerzo gracias a nuestras avanzadas tecnologías de conducción.
DRIVING TECHNOLOGY F-TYPE's dynamism feels effortless thanks to our advanced driving technologies.
Regresa Tarzán en cruenta lucha con un tigre de bengala, al que controla sin dificultad, inspecciona al público y descubre sus habilidades de comunicación hasta que Lienzo Norte, AVENIDA DE MADRID, 102 Ávila, Ávila 05001 España
Tarzan comes back in a bloody wrestle with a Bengali tiger, which he controls without difficulty; he inspects the audience and unveils his communication skills until he climbs up the liana Ávila, Ávila 05001 España
Controla sin esfuerzo gracias a los botones táctiles grandes y al menú simple.
