Los inversores corren riesgos cuando ponen todo su dinero en una sola empresa.
Investors run risks when they put all their money into one company.
Los periodistas corren riesgos cuando informan desde zonas de guerra y conflicto.
Journalists run risks when they report from war zones and conflict areas.
El feto y el recién nacido corren un gran riesgo de infección.
Unborn and newborn babies are at highest risk from the infection.
Las manos corren mayor riesgo de sufrir infección por heridas por punción.
The hands are at increased risk for infection from puncture wounds.
Las niñas corren más riesgos debido a su escaso acceso al empleo.
Girls face additional risks owing to their limited access to employment.
Los niños a menudo corren a saludar al cartero cuando ella llega.
Children often run to greet the postal carrier when she arrives.
Siempre corren con música para mantener alto su nivel de energía.
They always run with music to keep their energy levels high.
Admiro la dedicación de los corredores que corren en cualquier clima.
I admire the dedication of the joggers who run in any weather.
Los niños a menudo corren al buzón cuando ven al cartero acercarse.
Children often run to the mailbox when they spot the mailman approaching.
Esos bomberos son de otra pasta, corren hacia el peligro en vez de alejarse.
Those firefighters are a different breed, running toward danger instead of away.
Nuestras vías del tren corren paralelas a la autopista, asegurando una ruta recta y rápida.
Our train tracks run parallel to the highway, ensuring a straight and fast route.
A los críticos de café les encanta criticar atletas, aunque no corren ni un kilómetro.
Armchair columnists love criticizing athletes, though they can't even run a single mile.
Los científicos a veces corren riesgos cuando prueban nuevos tratamientos primero en sí mismos.
Scientists sometimes run risks when they test new treatments on themselves first.
