Examples with "cuando existen programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los niños más desfavorecidos tienen menos probabilidad de acceder a servicios de calidad, salvo cuando existen programas innovadores que los eligen específicamente como grupo objetivo.
The most disadvantaged children are least likely to have access to quality services, except where innovative programmes specifically target these groups.
Cuando existen programas de protección social efectivos, en particular pensiones de vejez no contributivas y servicios de atención de la salud adecuados, las personas de edad tienden a estar integradas más plenamente en la sociedad.
Where effective social protection schemes are in place, particularly non-contributory old-age pensions and adequate health-care services, older persons tend to be more fully integrated into society.
Esta tecnología se puede aplicar esencialmente cuando existen programas adecuados de mejoramiento, cuando la aplicación de las técnicas clonales a la silvicultura es un objetivo realista, y cuando el rejuvenecimiento es difícil, especialmente en el caso de las coníferas.
The technology is thus applicable mainly where good breeding programmes are already in place, clonal forestry is a realistic goal, and "rejuvenation" is difficult - in particular for the conifers.
Los miembros de la WFDB reportaron que cuando existen programas para apoyar a las personas con discapacidad, ellos se benefician de éstos.
WFDB members reported that, when programmes are in place to support persons with disabilities, they benefit from them.
Numerosas organizaciones de PYME han lamentado la ausencia de un instrumento que las ayude las PYME a superar los obstáculos, especialmente cuando existen programas destinados a la creación de empresas conjuntas con países extracomunitarios.
A lot of SME organisations regretted the absence of an instrument helping SMEs to overcome the obstacles, especially since programmes aiming at setting up joint ventures with countries outside the EU existed.
Y resulta especialmente ardua cuando existen programas contradictorios entre los diferentes organismos estatales y una intensa presión de los Estados Unidos.
This is especially challenging in the midst of conflicting agendas between the different state agencies and under strong pressure from the U.S. government.
Los terratenientes en la Cuenca pueden tomar decisiones sobre el uso de la tierra más respetuosas con el medio ambiente cuando existen programas de Pago por Servicios de los Ecosistemas.
Landowners in the watershed may make more environmentally friendly land use decisions when Payment for Ecosystem Services programs are in place.
Estos programas tenían que ser necesariamente distintos -en caso contrario no habrían existido dos partidos- y, cuando existen programas distintos, no hay bases para la unificación.
These programs must have been different or there would have been no justification for separate parties, and with different programs there is nothing to unite around.
Cuando existen programas dedicados a estos grupos, suelen ser independientes y estar aislados de los programas para el resto de las mujeres.
When programs do exist among these groups, they are often separate and segregated from those for other women.
Con la aplicación de las reformas del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, los bancos exigen una seguridad adicional, incluso cuando existen programas respaldados por los gobiernos, como el plan de apoyo para las garantías financieras de las empresas del Reino Unido.
With the application of reforms by the Basel Committee on Banking Supervision, banks are seeking additional security, even when government-backed schemes, such as the UK Enterprise Finance Guarantee scheme are available.
Andere resultaten
Sin embargo, cuando no existen programas del sector público, los prestamistas del país suelen disponer de escasos recursos y fijan elevados tipos de interés.
Where government programmes are not available, however, local lenders generally have limited funds and charge high interest rates.
Nuestra investigación también sugiere que las actividades de detección dirigidas enfocadas en grupos socioprofesionales pueden ayudar cuando no existen programas nacionales sobre prevención integrados.
Our study also suggests that targeted screening activities focusing on socio-professional groups may be helpful in the absence of national integrated prevention programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
