Vertaling van "da quebrada" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Movido por el cariño a su hija, el jefe inka se mueve a la quebrada y da tratamiento a su hija con las aguas de la vertiente termal.
Motivated by affection for his daughter, the Inca chief moves to the valley and treats her daughter with the waters of the "watershed".
Finalmente, Humahuaca es el pueblo que le da nombre a la quebrada [].
Finally, Humahuaca [] is the biggest town along the Quebrada, and the one from which it took its name.
Aquí, el camino transita entre una vegetación casi selvática, donde reinan los helechos a lo largo del río que da origen a la quebrada de Escoipe y que, con sus crecidas y sequías, ha estado custodiando estos rincones desde hace millones de años.
Here, the road goes through an area of rainforest vegetation, where the ferns rule over the river that gives origin to the Escoipe Slope and which, with the increase of its volume and its draught periods, has watched over these nooks for millions of years.
Temprano en la mañana saldremos rumbo a la ciudad de Humahuaca, ciudad que le da nombre a la Quebrada y que ha ganado buena reputación internacional.
Humahuaca- Tilcara- Salta An early morning trip will take you to Humahuaca, which has gained much international reputation as of late.
El terreno es extremadamente largo y angosto (16 x 120 metros), con importante vegetación en sus bordes, una fuerte pendiente y vista sobre el Río de La Plata en uno de sus extremos, lo que le da un aspecto de quebrada Concepto
The terrain is extremely long and narrow (16 x 120 meters), with important vegetation on its edges, a strong and outstanding views over the Rio de La Plata on one end, which gives him a look of gorge.
Una vez elaborada (recién hecha o al sacarla del frigorífico, donde debe guardarse para que se mantenga fría), se da a la masa quebrada la forma adecuada para la Prekmurska gibanica (rectangular o redonda).
The prepared short pastry (fresh or from the refrigerator, where it must be cold stored) is rolled into a suitable shape for baking Prekmurska gibanica (rectangular or round).
Mirador Punta Serrucho: es una formación rocosa tipo volcánico o Calcáreo (calcio) cuyo nombre de Punta Serrucho se da por su forma quebrada e irregular debido a los movimientos de la corteza terrestre ya que esta formación se encuentra sobre una falla tectónica.
Punta Serrucho Sightseeing place: it is volcanic type or Chalky (calcium) rock formation, whose name Punta Serrucho is given by its broken and irregular shape due to the movements of the earth's crust as this formation is on a tectonic fault.
La naturaleza caliza del suelo da lugar a formas quebradas, cuevas, grietas,... que permiten la existencia de diversos micro climas y biotopos y el desarrollo de diferentes formas de vegetación.
The limestone soil provokes the gully forms, caves, cracks... that allow the existence of different micro climates and biotopes and the development of different forms of vegetation.
La fachada más importante, la septentrional, se abre con un arco quebrado que da a un largo corredor (4 m), al fondo del cual una puerta rectangular, coronada por un dintel, ofrece acceso al patio.
The main facade, to the north, had a pointed-arch entrance giving access to a 4-metre corridor at the end of which a rectangular door with a lintel opened onto the courtyard.
El complejo y equívoco sistema de vacíos que queda acotado por la suavemente quebrada pared de corcho da lugar a un espectacular ámbito que cabe considerar como auténtico corazón del pabellón.
The complex and ambiguous system of voids that gets fenced in by the smoothly fissured cork wall gives rise to a spectacular space worthy of being considered the heart of the pavilion.
La transformación de los regímenes políticos-sociales no se realiza según una línea constante ascendente o descendente, sino mediante avances y retrocesos alternativamente los unos más intensos que los otros, cosa que da como resultado una línea quebrada.
The transformation of sociopolitical regimes does not take place following a constant upward or downward trend, but by means of forward and backward steps, each being alternatively more intense than the others.
La maquinaria de labranza del suelo da vuelta a la labranza, suelta y quebrada o aflojamiento profundo y que rompe el suelo mecánico al suelo, incluyendo el abedul, el arado del disco, el arado del cincel y el cultivador rotatorio y otro.
Soil tillage machinery turn the tillage, loose and broken or deep loosening and breaking soil mechanical to the soil, including birch plow, disc plough, chisel plough and rotary cultivator and other.
El amor da vuelta en odio cuando está quebrado.
