Su compromiso con el proyecto está en entredicho dadas sus ausencias frecuentes.
His commitment to the project is open to question given his frequent absences.
Coordinar la cumbre internacional no es ningún paseo, dadas las tensiones políticas.
Coordinating the international summit is no sinecure given the political tensions.
La propuesta nos parece arriesgada, dadas las condiciones actuales del mercado.
The proposal strikes us as risky, considering the current market conditions.
Decidió invertir en acciones, dadas las tendencias positivas del mercado.
He decided to invest in stocks, considering the positive market trends.
Su crítica al sesgo mediático olía a hipocresía, dadas sus estadísticas manipuladas.
His criticism of media bias reeked of hypocrisy, given his manipulated statistics.
El éxito del proyecto es ni mucho menos seguro, dadas nuestras limitadas recursos.
The project's success is by no means certain, given our limited resources.
El perro parecía incapaz de comprender las órdenes dadas por su dueño.
The dog appeared unable to process the commands given by its owner.
Su cese laboral fue una sorpresa, dadas sus excelentes evaluaciones de desempeño.
His termination of employment came as a surprise, given his strong performance reviews.
Debemos proteger el bosque, más aún dadas los recientes incendios cercanos.
We must protect the forest, all the more so given the recent fires nearby.
No le sorprendió ser despedido, dadas sus constantes peleas con la dirección.
He wasn't surprised to get the axe, given his repeated conflicts with management.
Demostró un robot automatizado capaz de seguir órdenes dadas por voz.
He demonstrated a computerized robot that could follow commands given by voice.
El diseño de la encuesta podría condicionar las respuestas dadas por los participantes.
The design of the survey could bias the responses given by participants.
Esta inversión parece una buena apuesta dadas las tendencias actuales del mercado.
This investment seems worth a shot given the current market trends.
