Examples with "datos post-mortem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Observamos con satisfacción que la UNMIK abrirá pronto una filial de la unidad de la policía de la UNMIK encargada de los desaparecidos en Belgrado y que se garantizará un pleno acceso a los datos post-mortem recopilados por la policía serbia.
We note with satisfaction that UNMIK will soon open a sub-office of the Missing Persons Unit in Belgrade and that it will be granted full access to post-mortem data collected by the Serbian police.
Existen 2 formas de identificación en odontología forense. Por un lado, la identificación dental comparativa, donde los registros ante-mortem de una persona desaparecida se comparan con los datos post-mortem obtenidos de la exploración de los restos de una víctima.
There are two forms of identification in forensic dentistry: Firstly, the comparative dental identification, when ante mortem records of a missing person are compared with the postmortem dental remains of a victim, in search of a match.
Andere resultaten
Ha financiado la recopilación de datos ante mortem de las familias para compararlos con los datos post mortem cuando se desentierren los cuerpos y ha organizado cursos de formación para los especialistas forenses locales.
It has financed the collection of ante-mortem data from the families, to be compared to post-mortem data when bodies come out of the ground and it conducts training sessions for local forensic specialists.
Tienes derecho a solicitar, acceder, rectificar, eliminar, oponerte por razones legítimas y transferir todos tus datos, así como el derecho de dar instrucciones concretas y generales relativas al almacenamiento, la eliminación y la comunicación de todos los datos post mortem.
You have the right to request, access, rectify, delete, oppose for legitimate reasons, and transfer all of your data, as well as the right to formulate specific and general instructions concerning the storage, deletion and communication of all post-mortem data.
La identificación forense de restos humanos se basa en el cotejo de la información obtenida de la persona fallecida (datos post mórtem) con datos equivalentes de la persona desaparecida (datos ante mórtem).
Forensic human identification of human remains is based on the comparison and matching of information obtained from the deceased (post-mortem data) with equivalent information from the missing person (ante-mortem data).
Centraliza los datos para el análisis post mortem, despacho e informes
Centralize data for post-mortem analysis, dispatching and reporting
Además, puede definir directivas anticipadas sobre el procesamiento de sus datos personales post mortem.
Furthermore, you can establish the advance directives regarding the processing of your personal data post mortem.
Además, tiene el derecho legal de establecer pautas con respecto al destino de sus datos personales post mortem.
Furthermore, you have the legal right to define directives concerning the management of your data after your death.
Además, tiene el derecho legal de establecer pautas con respecto al destino de sus datos personales post mortem.
In addition, you have the legal right to set guidelines regarding the fate of your post mortem personal data.
Finalmente, tiene derecho a organizar el destino de sus datos personales post mortem adoptando directrices generales o específicas.
Finally, you have the right to organize the fate of your personal post-mortem data through the adoption of general or specific guidelines.
Mediante esta herramienta se pueden cotejar datos ante mortem y post mortem, a fin de facilitar la identificación de restos humanos.
The tool facilitates the identification of human remains through matching of ante-mortem and post-mortem data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
