Examples with "datos terminan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El efecto de todo esto es que los datos terminan en silos independientes, celosamente protegidos por cada línea de negocio o departamento.
The effect of all this is that data ends up in independent silos, jealously guarded by each business line or department.
Aunque nunca recomendamos deshabilitar esta estructura en producción, la verdad es que en una importación nos da igual si los datos terminan corruptos (ya que podríamos borrarlos y volver a reimportarlos).
While we never recommend disabling the latter on a production, the truth is that on an import, we do not care if the data ends up corrupted (we can delete it and import it again).
Luego, los datos terminan flotando como si nada hubiera pasado y esperaran sin rumbo hasta que el espacio de datos que está ocupando sea necesario para obtener datos más accesibles o a menos que un programa de limpieza los elimine por la fuerza.
The data then ends up floating around as if nothing happened and it aimlessly waits until the data space it is occupying is needed for more accessible data or unless a cleaning program forcibly deletes it altogether.
Sin embargo, las bases de datos utilizadas para medir publicaciones son las mismas que en los rankings universitarios, por lo tanto, los datos terminan siendo estrechos para explicar las distintas direcciones de la circulación de la producción.
However, the databases used to measure publications are the same as in the university rankings, therefore, the data ends up being narrow to explain the different directions of the output circulation.
Garantía de presupuesto Los datos terminan con la incertidumbre Es necesario valorar atentamente los costes energéticos pasados y presentes para realizar un presupuesto ajustado para el futuro.
Budget assurance Past and present energy costs must be carefully considered, to accurately budget for the future.
Andere resultaten
Por lo tanto, el pronóstico comienza donde terminan los datos.
Datos que terminan en manos de terceros sin que lo sepan los usuarios.
Data that ends up in the hands of third parties without the users knowing.
Datos internacionales no terminan de definir el beneficio a largo plazo de una u otra opción.
International data do not agree on the long-term benefit in survival of either prosthesis.
Su prueba con discos duros Mac será suave y satisfactoria, siempre y cuando no terminan perdiendo datos.
Your tryst with Mac hard drives will be smooth and satisfactory as long as you don't end up losing data.
Además existen riesgos de seguridad para tu organización cuando los dispositivos utilizados con datos confidenciales o privados terminan en las manos equivocadas.
There are also the security risks to your organization when unused devices with sensitive or private data end up into the wrong hands.
Pero incluso los datos más convincentes no terminan de ser enteramente palpables si no vienen acompañados de los conmovedores detalles procedentes de historias humanas reales y cotidianas.
But even the most compelling data does not fully come to life without the moving details of real, everyday human stories.
Los sitios web que son muy transparentes sobre la forma en que manejan los datos de los usuarios terminan en este cuartil.
Websites that are very transparent about the way they handle users' data end up in this quartile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
