Muchos jóvenes fugitivos terminan teniendo que dormir en la calle en áreas peligrosas.
Many young runaways end up having to sleep rough in dangerous areas.
Muchas personas ignoran la letra chica y terminan aceptando condiciones desfavorables.
Many people ignore the fine print and end up agreeing to unfavorable terms.
Muchos gemelos idénticos terminan las frases del otro cuando hablan.
Many identical twins finish each other's sentences when they talk.
A menudo se divierte con sus amigos después de que terminan las clases.
He often plays around with his friends after classes finish.
Durante las fiestas, la cafetería se decora para sus asiduos que terminan sus compras.
During the holidays, the café decorates for its regulars finishing their shopping.
Las empresas pierden ingresos cuando sus productos terminan en el mercado gris.
Businesses lose revenue when their products end up in the gray market.
Cada año, millones de toneladas de residuos electrónicos terminan en vertederos.
Every year, millions of tons of electronic waste end up in landfills.
A veces, las parejas que tienen una aventura terminan lamentando sus decisiones más tarde.
Sometimes, couples who have an affair end up regretting their decisions later.
Algunas personas hacen trampa y terminan decepcionando a quienes confían en ellas.
Some people cheat the system and end up disappointing those who trust them.
En la parte superior hay dos torres que terminan en agujas góticas.
On top there are two towers that finish in gothic needles.
El profesor echará una bronca a la clase si no terminan la tarea.
The teacher will give the class what for if they don't finish homework.
El compostaje puede ayudar a minimizar la cantidad de residuos orgánicos que terminan en los vertederos.
Composting can help minimize the amount of food waste that ends up in landfills.
Muchos estudiantes terminan su formación sin las habilidades que requiere el mercado.
Many students finish education without the abilities that the marketplace requires.
