Por excepción, los estudiantes podrán entregar trabajos electrónicamente durante emergencias oficialmente declaradas.
By exception, students may submit assignments electronically during officially declared emergencies.
Las armas de fuego deben ser declaradas y selladas en la recepción.
Firearms must be declared at reception where they will be sealed.
Aceptaron la donación de buena fe, confiando plenamente en las intenciones declaradas del donante.
They accepted the donation in good faith, trusting the donor's stated intentions completely.
Los modelos fueron estimados con base en datos de preferencias declaradas.
Estimated choice models were based on a stated preference survey.
Vemos que en países donde hay declaradas guerras se asesinan menos personas .
We see fewer people being murdered in countries with declared wars .
Esperemos que los recursos económicos estén a la altura de las ambiciones declaradas.
Let us hope that the financial resources will match the declared ambitions.
Hoy, esas jovencitas han sido declaradas heroínas nacionales en su país.
Today those young girls have been declared national heroes in our country.
Las guerras solo pueden ser declaradas contra guilds del mismo servidor.
War can only be declared against guilds on the same game world.
Muchas de estas tácticas han sido declaradas ilegales en la legislación antimonopolio.
Most of these tactics have been declared illegal in antitrust legislation.
Para el proyecto, muchas variables fueron declaradas irrelevantes, simplificando el proceso de análisis.
For the project, many variables were declared nonsignificant, simplifying the analysis process.
Cada país decide si cumple o no con las intenciones declaradas.
Each country decides whether to stand by its declared intentions or not.
El abuso de precios es ilegal en muchos estados, especialmente durante emergencias declaradas.
Price gouging is illegal in many states, especially during declared emergencies.
Unas fiestas con identidad propia, declaradas fiestas de interés turístico nacional.
These are festivals with their own identity, declared of national touristic interest.
