We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Continuó explicando que ella ha visto un cambio dramático gracias a los esfuerzos del programa dentro de la escuela.
She went on to explain that she has seen dramatic change thanks to the program's efforts within school.
Esperamos que el examen de este tema del programa dentro de un año aporte más motivos de satisfacción a los países en desarrollo.
We hope that the consideration of this agenda item a year from now will provide a greater source of satisfaction for the developing countries.
Acceso a la versión completa del programa dentro del periodo de suscripción
Access to a fully functional version for a subscribed period
Las largas y con frecuencia frustrantes negociaciones encaminadas a formular un tema del programa dentro del grupo temático del desarme nuclear indican una falta de compromiso para progresar en esa esfera.
The long and often frustrating negotiations to formulate an agenda item under the nuclear disarmament cluster are indicative of the lack of commitment to achieve progress in that field.
Su finalidad es facilitar el examen de los temas del programa dentro del tiempo previsto y de acuerdo con los servicios de conferencias disponibles.
It is intended to facilitate consideration of the agenda items within the time and in accordance with the conference services available.
Una vez que se haya implementado el programa, la sensibilización del programa dentro de su comunidad es el próximo paso importante.
Once your program is implemented, raising program awareness within your community is an important next step.
Una creencia fundamental es que los líderes comparten la responsabilidad de vivir los resultados del programa dentro de ellos y de sus equipos para lograr un alto grado de éxito.
A fundamental belief is that leaders share the responsibility to live the program outcomes within themselves and their teams in order to achieve a high degree of success.
Todo esto, a su vez, permite lograr una mejor coordinación y cohesión entre las esferas del programa dentro de los programas generales de cooperación de los países y dar mayor importancia a la creación de capacidades.
This, in turn, is leading to greater coordination and cohesion between programme areas within overall country programmes of cooperation, and to a stronger focus on capacity-building.
El programa se ejecuta en colaboración con los proveedores de servicios de todo el país, que contratan directamente a los trabajadores sociales encargados de la ejecución del programa dentro de las escuelas.
The programme is run in partnership with service providers around the country who directly employ the social workers delivering the programme within schools.
También se pueden ejecutar algunos procedimientos dentro del programa según condiciones específicas o repetir una sección del programa dentro de un subprocedimiento o función.
You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function.
Puede convertirse en el nombre del programa dentro de la nueva organización, por ejemplo, o incluso podría unirse con el nombre de la nueva organización.
It could become the name of the program within the new organization, for instance, or could even be joined with the name of the new organization.
La ubicación y la dotación de personal de los centros de coordinación del programa dentro del gobierno son elementos decisivos para el éxito del programa.
The location and staffing of the SIDS/TAP focal point in government would be critical to its success.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
