Examples with "devolverle un cheque" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En el plazo de 30 días a partir del día de la recepción del pedido, usted tiene el derecho a devolverlo y obtener un cheque (vale) en su cuenta de cliente.
Within 30 days from the day after you receive your order, if you're not completely satisfied with an item you may return it and get a voucher.
No existe ninguna ley federal de protección al consumidor que obligue a su banco a devolverle su cheque original.
No federal consumer protection law requires your bank to return your original check.
Puedes devolverle su cheque. Sí, todavía lo tengo.
You can give him his check back. Yes, I still have it.
Primero que nada, quisiera darte las gracias por devolverle el cheque a mi prometido.
First of all, I would like to thank you for returning the check to my fiance.
Si lo hace así, tendremos que devolverle el cheque o rechazar la transferencia.
That's no possible - we would have to send the cheque back or refuse the transfer.
Le agradezco su gentil preocupación, pero no poseo necesidades inmediatas... y tengo el honor de devolverle el cheque adjunto.
I am very grateful for your concern, but having no immediate necessity I have the honor to return your check herewith.
Cancelar la operación y devolverle cualquier cheque que usted hubiera firmado.
Como siempre, él trató de devolverle el cheque, y ella se llevó las manos a la espalda.
Nothing ever changed about this dialogue. As always, he tried to hand the check back to her.
Algunos administradores de hipotecas pueden rechazar lo que consideren un pago "parcial": podrían devolverle su cheque y cobrarle un cargo por mora, o también podrían alegar el incumplimiento de pago de su hipoteca e iniciar los procedimientos de ejecución de su vivienda.
Some mortgage servicers may refuse to accept what they consider a "partial" payment: they could return your check and charge you a late fee, or claim that your mortgage is in default and start foreclosure proceedings.
Podía ser que él, cuando lo encontrase, le ofreciera dinero, claro está, pero ella lo rechazaría de la misma manera que siempre había hecho: se había preocupado de devolverle los cheques que le enviaba a la única dirección de contacto que tenía de él.
He might offer her money, of course, once she found him, but she would refuse any such offer, just as she had always refused it, carefully returning the checks that he sent to the only contact address that she had for him.
En caso de indisponibilidad, nos comprometemos en los 30 días a partir de la validación del pedido o a entregarle el producto pedido, o a proponerle un producto similar con un precio similar, o a devolverle el dinero por cheque de banco.
In case of unavailability, we make a commitment in 30 days as from the validation of the order either to deliver you the ordered product, or to propose you a similar product and a similar price, or to pay it off to you by check.
Quiero devolverles el cheque.
And I want to return the check.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
