Examples with "dialecto continuo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La transición entre las lenguas dentro de la misma familia lingüística a veces es progresiva (ver dialecto continuo).
The transition between languages within the same language family is sometimes gradual (see dialect continuum).
Andere resultaten
En las varias regiones el uso de los dialectos continuó, pero la adopción de la "madre lengua" fue un hecho en la comunicación en nivel nacional.
In many regions the use of dialects lingered on, but the adoption of a "mother tongue" became a nationwide event.
Si usted desea primero aprender más acerca del idioma japonés y sus diferentes dialectos, continúe leyendo.
If you prefer to first learn more about the Japanese language and its various dialects, keep reading.
Pero la población continuó hablando el dialecto anglosajón del alemán.
But the mass of the population continued to speak the Anglo-Saxon dialect of German.
Sin embargo, cada región continúa teniendo características históricas únicas, la mentalidad de los residentes, el dialecto local.
However, each region continues to carry unique historical features, the mentality of residents, the local dialect.
Es el dialecto literario y principal del continuo dialectal que constituyen los idiomas darguines.
It is the literary and main dialect of the dialect continuum constituting the Dargin languages.
Los diferentes dialectos hablados por las minorías no se prestan a un actualización continua, por lo que su función de comunicación social está disminuyendo.
The different dialects spoken by the minorities do not lend themselves to regular refreshment, and thus their role in social communication is decreasing.
El número de hablantes de esas lenguas continúa disminuyendo, lo cual pone en peligro la existencia de los dialectos utilizados en el país, añadió.
The number of speakers of those languages continues to decrease, which endangers the existence of the dialects used in the country, he added.
El Comité alienta a la Isla de Man a que continúe sus esfuerzos para fomentar el dialecto gaélico en las escuelas.
The Committee encourages the Isle of Man to continue its efforts in promoting the Gaelic language in schools.
Es el dialecto literario y principal del continuo dialectal que constituyen los idiomas darguines.
It is the literary and main dialect of the dialect continuum constituting the Dargin languages.
Se los voy a decir de otra manera Luego tradujo lo que había dicho anteriormente, una o dos oraciones, en el dialecto de los niños, continuó hablando de esa manera hasta el mismo final de su mensaje.
Let me find another way to say it. Then she translated the previous sentence or two into their dialect, and continued speaking that way almost to the very end of her message.
Fue soberano iluminado, jovial y de buen carácter, (a veces hablaba en dialecto Modenese con sus súbditos) y continuó las reformas iniciadas por su padre.
Generally appreciated by his subjects (he sometimes spoke in Modenese dialect with them), and continued the reform begun by his father.
En esta colección de poemas del autor continúa la búsqueda de una escritura se caracteriza por la interacción de múltiples idiomas, la lengua del barroco, en el argot popular de la televisión, el dialecto napolitano, la creación de una canción de amor genuino de Lengua.
In this collection of poems the author continues the search for a writing characterized by the interaction of multiple languages-the language of the Baroque, in popular slang-TV, the Neapolitan dialect, creating a genuine love song to Lengua.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
