Desde mi punto de vista, la película fue mediocre y mal dirigida.
To my mind, the movie was lackluster and poorly directed.
La crítica fue dirigida sin piedad hacia el rendimiento del equipo esta temporada.
The criticism was directed harshly at the team's performance this season.
Se desarrolló una estrategia dirigida para abordar las crecientes tasas de desempleo.
An aimed strategy was developed to tackle the rising unemployment rates.
Lanzaron una campaña dirigida para concientizar sobre el cambio climático.
They launched an aimed campaign to raise awareness about climate change.
La carta estaba dirigida a su señoría, solicitando ayuda.
The letter was addressed to her lordship, requesting assistance.
Esta necesidad fue dirigida en la última serie de los acuerdos firmados.
This need was addressed in the last series of signed agreements.
Su estrategia estaba dirigida a identificar el mercado óptimo para su nuevo producto.
Her strategy aimed at identifying the optimum market for their new product.
La obra fue dirigida con una impresionante energía, haciendo cada escena memorable.
The play was directed with impressive verve, making every scene memorable.
Fue rápida en rechazar cualquier crítica dirigida a su equipo.
She was quick to rebuke any criticism directed at her team.
Pero la medida no va dirigida solamente al mundo de los negocios.
But this measure is not only directed at the business world.
Nuestra actividad va dirigida a ofrecer un servicio eficiente y de excelencia.
Our activity is aimed at offering an efficient, excellent service.
Es allí donde la gente que busca la salvación debe ser dirigida.
That's where people should be directed who are seeking salvation.
A la violencia física, dirigida a destruir el cuerpo del otro.
Physical violence, aimed at destroying the body of the other.
