Se instruyó a seguridad que echara a cualquiera sin un boleto válido.
Security was instructed to throw out anyone without a valid ticket.
Le preocupaba que presumir echara mal de ojo a su buena fortuna.
He worried bragging would put a jinx on his good fortune.
Tomaron precauciones para evitar que la tormenta echara a perder sus planes.
They took precautions to prevent the storm from wrecking their plans.
La profesora me pidió que echara un ojo a las plantas del aula.
The teacher asked me to keep an eye on the classroom plants.
Le pidió que echara las sobras en el cubo de compost.
She asked him to dump the leftovers into a compost bin.
La gente visitaba el templo para que la sacerdotisa les echara las cartas.
People visited the temple so the priestess could tell their fortunes.
Temían que les echara la bronca en la próxima reunión estratégica.
They were afraid he would leather them in the next strategy meeting.
Le rogó a la curandera que no echara mal de ojo a su rival.
She begged the healer not to put a jinx on her rival.
Nunca esperé que mi mejor amigo se me echara encima así ayer.
I never expected my best friend to round on me like that yesterday.
Me sugirió que le echara un vistazo porque podría ser una gran oportunidad.
He suggested I check it out because it could be a great opportunity.
Le advirtieron que no echara a perder la vida siguiendo a esos políticos corruptos.
They warned him not to throw his life away following those corrupt politicians.
Le pidió a su vecina que echara un ojo a la casa durante las vacaciones.
She asked her neighbor to keep an eye on the house during vacation.
Lo tacharon de gallina después de que se echara atrás ante el desafío.
They labeled him craven after he backed down from the challenge.
