La pompa de jabón dilatada brillaba con el sol antes de estallar.
The blown out soap bubble shimmered in the sunlight before popping.
Se rieron de la forma gomosa que el globo creó al estallar.
They laughed at the gummy shape the balloon created when it popped.
Temían que la fuga de gas pudiera hacer estallar todo el edificio.
They were afraid the gas leak could blow up the entire building.
El equipo quiere hacer estallar la caja para acceder a su valioso contenido.
The team wants to blow up the crate to access its valuable contents.
Estaba a punto de estallar de rabia después de oír su decisión injusta.
She was fit to burst with anger after hearing their unfair decision.
Tras estallar la burbuja, miles de pequeños inversores se quedaron con enormes pérdidas.
After the bubble burst, thousands of small investors were left with huge losses.
Intenta escuchar con atención en lugar de estallar ante la primera crítica.
Try to listen carefully instead of blowing up at the first criticism.
Asegúrate de mantener la distancia; ese motor podría estallar.
Make sure to keep your distance; that engine could blow up.
En cualquier momento, podía estallar en carcajadas sin previo aviso.
At any given moment, she could burst into laughter without warning.
No apuntes los fuegos artificiales hacia nada que pueda estallar de manera peligrosa.
Do not aim the fireworks towards anything that might blow up badly.
El equipo de demolición hará estallar el viejo edificio al amanecer mañana.
The demolition team will blast the old building at sunrise tomorrow.
El fuego artificial comenzó a chispear antes de estallar en hermosos colores.
The firework began to flash before it exploded into beautiful colors.
Si le vuelven a cancelar las vacaciones, va a estallar de rabia.
If they cancel his vacation again, he'll blow his stack.