Examples with "estos programas da" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ninguno de estos programas da un estatus legal a las personas indocumentadas, pero si les ofrecen tres años sin correr el riesgo de ser deportados y les permite trabajar con una autorización.
Neither of these programs give undocumented persons legal status, but they do offer three years without the risk of deportation and the ability to work with authorization.
Cada uno de estos programas da lugar a pagos respecto de la producción pasada en una superficie de base, en un período establecido y definido, y no respecto de la condición actual de productor.
Instead, each of these programmes makes payments with respect to past production on base acreage in a fixed and defined base period, not with respect to whether one is currently a producer.
Andere resultaten
Estos programas de ordenador da instrucciones para realizar tareas específicas.
Conforme a estos programas se da prioridad al saneamiento a nivel macroeconómico en detrimento de los sectores sociales.
These programmes have given priority to macroeconomic restructuring at the expense of the social sectors.
Usar estos programas te da un sentimiento de logro, que es una fuerza psicológica increíblemente poderosa detrás del comportamiento humano.
Using these programs gives you a sense of achievement, which is an incredibly powerful psychological force behind human behavior.
La decisión de cancelar estos programas de permanencia temporal da por terminado el procesamiento expedito que estaba disponible para esta población por categoría.
The decision to end these parole programs ends the expedited processing that was made available to these populations in a categorical fashion.
En el marco de estos programas, se da a las mujeres iguales posibilidades que a los hombres de elegir su profesión.
Under these programmes, women are guaranteed opportunities on an equal footing with men with respect to retraining and the choice of a profession.
Como consecuencia, en estos momentos se están eliminando gradualmente estos programas, lo cual da lugar a un duopolio de facto de MasterCard y Visa.
As a consequence, pan-European schemes are currently being phased out, resulting in a de facto duopoly of Mastercard and Visa.
Aparte de estos programas se da un noticiero donde trbaja un equipo de personas donde se trasladan a diferentes lugares para llevar la información.
Apart from these programs, there is a new news program segment where we have a team of people who go to different places to gather information.
Dentro de estos programas se da prioridad a la materia de derecho penal sustantivo donde se analizan cada uno de los elementos de los tipos penales, entre ellos el artículo 209-A contentivo del delito de tortura.
Priority is given in these programmes to the subject "Substantive criminal law" involving analyses of every component of the various types of criminal offence, including torture under article 209-A.
Señor Presidente, señora Comisaria, el debate de hoy sobre estos tres programas tan necesarios da fe de nuestra búsqueda de un fundamento jurídico común para los ámbitos de la cultura, la educación y la juventud.
Mr President, Commissioner, today's debate on these three much-needed programmes finds us seeking a common legal base for the areas of culture, education and youth.
El nuevo programa da rienda suelta a los diseñadores para probar ideas atrevidas.
The new software gives full scope to designers to experiment with bold ideas.
El programa da preferencia a empresas del sector de manufactura o transformación.
The program gives preference to companies in the manufacturing and transformation sectors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
