Examples with "evidente complementariedad" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Creemos sin embargo que hay un amplio espacio para profundizar las relaciones comerciales y relaciones de inversión teniendo en cuenta la evidente complementariedad entre nuestras economías.
We believe, however, that there is much room to deepen our trade and investment relationship given the obviously complementary nature of our economies.
La diferencia, y la evidente complementariedad, entre ambos tipos de análisis se puede ver en los que constituyen sus objetivos característicos, cuando se piensa en la política.
The difference, and the obvious complementarity between the two types of analysis can be seen in those who are its characteristic goals, when you think about politics.
Para finalizar, deseo subrayar la evidente complementariedad que existe entre las acciones emprendidas por las Naciones Unidas y las emprendidas por el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica en favor del desarrollo económico, social y político.
Lastly, I wish to stress the clear complementarity of the activities of the United Nations and those of the Agency for Cultural and Technical Cooperation in the promotion of economic, social and political development.
La evidente complementariedad que existe entre las declaraciones formuladas por los Jefes de Estado y de Gobierno en la cumbre y el contenido de la Declaración Final aprobada en la Conferencia sobre el TPCEN son sumamente importantes.
The obvious complementarities between the statements made by the heads of State or Government at the summit and the contents of the Final Declaration adopted by the CTBT Conference do not need to be overemphasized.
Andere resultaten
Compartimos valores, inquietudes y proyecto y tenemos complementariedades evidentes.
Resulta evidente que existe una complementariedad útil entre los Estados y los organismos de la sociedad civil en el proceso del desarrollo equitativo.
Obviously a useful complementarity exists between States and civil society organizations in the process of equitable development.
Además, la integración de Vivo con GVT hace evidente la complementariedad entre ambas.
Additionally, the integration of Vivo with GVT makes the complementarity between them obvious.
Hay una complementariedad evidente entre ese planteamiento y la labor que realiza la OMC para buscar soluciones multilaterales cooperativas de los problemas comerciales.
There is a clear complementarity between this approach and the work of the WTO in seeking cooperative multilateral solutions to trade concerns.
Es éste un sector en el que existen complementariedades evidentes que habría que explotar mediante reformas de política que puedan, al mismo tiempo, mejorar el funcionamiento del sistema multilateral de comercio y ofrecer una mejor protección ambiental.
This is an area in which there are evident complementarities to be exploited through policy reforms that can, at the same time, improve the functioning of the multilateral trading system and bring about better environmental protection.
Posteriormente, cada una de las empresas integrantes de la alianza describió los servicios que aporta dentro de este ecosistema, quedando evidentes las complementariedades existentes entre sus servicios para poder ofrecer una solución global a las necesidades del cliente en cualquier ámbito de su negocio.
Subsequently, each of the companies that make up the alliance described the services it provides within this ecosystem, with the complementarities between its services being evident in order to offer a global solution to the client's needs in any area of its business.
Las medidas destinadas a tratar los problemas ambientales transfronterizos o mundiales deberían, en la medida de lo posible, basarse en un consenso internacional. Hay una complementariedad evidente entre ese planteamiento y la labor que realiza la OMC para buscar soluciones multilaterales cooperativas de los problemas comerciales.
Environmental measures addressing transboundary or global problems should, as far as possible, be based on an international consensus. There is a clear complementarity between this approach and the work of the WTO in seeking cooperative multilateral solutions to trade concerns.
Es evidente que ambos proyectos tienen sinergias de complementariedad.
Nuestra complementariedad ha demostrado ser evidente y, además, resulta esencial para seguir avanzando en innovación y creatividad con cada nueva colección.
The synergies between us are obvious, allowing us to push the boundaries of innovation and creativity with each new collection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
