Estas funciones se comportan como si el nodo de origen no existiera.
These functions behave as if the source node did not exist.
Y, asimismo, era como si el vendedor sin piernas no existiera.
And likewise it was as if the legless peddler did not exist.
Solo hacer música, y cualquier otra cosa que existiera, sería secundaria.
Just make music, and whatever else there was would be secondary.
Yo ni siquiera sabía que existiera una diferencia entre los dos cortes.
I didn't even know there was any difference between the two.
Rogaba al cielo porque la casa de su niñez perdida aún existiera.
She would wish to heaven that her lost childhood home still existed.
Si existiera el viaje en el tiempo, hipotéticamente, visitaría civilizaciones antiguas.
Hypothetically, if time travel existed, I would visit ancient civilizations.
Soñaba con un mundo donde nunca existiera la hora de salida, solo diversión sin fin.
She dreamed about a world where quitting time never existed, just endless fun.
Pasas tiempo con tus seres queridos, como si nada más existiera.
You spend time with loved ones, as if nothing else existed.
Granada fue tierra de mestizaje mucho antes de que existiera la aldea global.
Granada was a land of fusion long before the global village existed.
No es que la lucha indígena no existiera antes en el continente.
Not that the indigenous struggle didn't exist before on the continent.
Si no existiera la ley, el pecado no tendría ese poder.
If there were no law, sin would not have that power.
Y fue nuestro tremendo trabajo el que hizo que el sistema existiera.
And, it was our tremendous work that made the system exist.
Era como si todo lo que había pasado antes no existiera.
It was like everything that had gone before didn't exist.
