We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pueden existir programas de devolución de medicamentos en su área.
There may be drug take-back programs in your area.
Deben existir programas permanentes dotados de fondos suficientes para la reinserción de los retornados en sus países de origen.
There must be ongoing programmes with sufficient funding for the reintegration of returnees in their countries of origin.
No olvide que puede existir programas más indeseables y potencialmente peligrosos a bordo porque este secuestrador rara vez viaja solo.
Do not forget that there might be more unwanted and potentially dangerous programs on-board because this hijacker seldom travels alone.
En caso de existir programas que no sean totalmente fiables, habrá que sacarlos de la lista blanca.
In the case that there are programs that are not totally trusted, they must be taken off the whitelist.
A nivel gubernamental, a pesar de existir programas dedicados para satisfacer las necesidades de esta condición, no nos es suficiente el insumo proporcionado.
At a governmental level, although there are programs dedicated to satisfy the needs of this condition, the supplies provided are not enough.
En los países en desarrollo se ha hecho notar con frecuencia la presencia de contaminantes químicos, pero no suelen existir programas eficaces de vigilancia que generen datos significativos.
The presence of chemical pollution has often been noted in developing countries, but effective monitoring programmes that generate meaningful data are often lacking.
Al no existir programas adecuados de protección social en muchos países en desarrollo, especialmente fuentes de ingresos relacionadas con el hecho de estar desempleado, el desempleo evidente no es una opción viable.
The absence of adequate social protection programmes in many developing countries - particularly non-work related sources of income - means that open unemployment is not an option.
Por lo anterior se concluye que, pese a existir programas de control de enfermedades, estas siguen afectando a los bovinos principalmente a los pequeños productores o a quienes tienen ganado para uso propio.
Therefore, it is concluded that despite the existence of disease control programs, these cattle continue to affect mainly small producers or have earned for own use.
Deberían existir programas en que se pidiera a los niños que dieran su parecer sobre situaciones específicas, ya que probablemente sus opiniones causarían una considerable impresión sobre los oyentes.
There should be programmes on which children could be asked to give their views on specific situations, since those views would be likely to have a considerable impact on listeners.
Además, deben existir programas de debate en la radio y la televisión y artículos en la prensa de amplia difusión para señalar a la atención este problema social tan descuidado.
In addition, there should be discussion programmes on radio and television and articles in the printed media should be widely disseminated in order to bring to light this neglected social issue.
A pesar de existir programas y protocolos que direccionan la calidad de este estudio, podemos notar que, el equipo de enfermería tiene la preocupación de realizar los cuidados con calidad y respeto a los derechos del paciente.
Although there are programs and protocols that guide the quality of this study, we can see that nursing staff are concerned to provide quality care and respect for the rights of the patient.
Pese a no existir programas de asistencia a estas categorías/grupos ni a los pensionistas, se han asignado en virtud del presupuesto de 2003 fondos al sector social y a estas categorías.
There are no programmes of assistance for these categories/groups, or for pensioners, but under the budget for 2003, significant funds were allocated to the social sector and these categories.
De no existir programas de protección social, el índice de pobreza hubiera sido un 11% más alto entre la población en general y un 20% más alto, entre los beneficiarios de dichos programas.
In the absence of social protection programs, the poverty indicator might have been 11 per cent higher for the population and 20 per cent higher for the beneficiaries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
