Examples with "existir... y sin embargo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esa flor no debería existir... y sin embargo, existe.
Ese conocimiento y tecnología podría existir, sin embargo... por ahí... en algún lugar en el tiempo.
That knowledge and technology may exist, though... out there... somewhere in time. Return to Multiverse
La educación sistémica requiere del curriculum para existir... sin embargo largamente y desde siempre sabemos que los aprendizajes más significativos no necesariamente dependen de ella y menos que menos en realidades tan diversas como las que encierra nuestra nación de naciones.
Systemic education curriculum requires to exist... however long and always know that the most significant learning does not necessarily depend on it and least of realities as diverse as the enclosing our nation of nations.
Personajes famosos como Candy Jones, Celia Imrie y Sirhan Sirhan han dejado constancia de sus experiencias y la divulgación del actual control de la mente... y sin embargo el público en general, afirma que "no puede existir".
Famous people such as Candy Jones, Celia Imrie and Sirhan Sirhan have gone on record and disclosed their mind control experiences... and yet the general public claims that it "cannot exist".
Los puntos 3 & 4 raramente se ven... sin embargo, cuando ellos llegan a existir, normalmente son puestos bajo los ojos vigilantes de sicólogos y otros científicos perspicaces.
Points 3 & 4 are seldom seen... however, when they do come into being, they are usually placed under the watchful eyes of psychologists and other scientist's probings.
Lo azaroso, el espacio entre lo que podría haber sido y de lo que sin embargo es, la melancólica sabiduría del que habla sin interlocutor, la búsqueda de puntos de encuentro mágicos entre lo cotidiano... el existir el uno en el otro.
The random, the space between what might have been and what is yet, the melancholy wisdom of the speaker without an interlocutor, the search of magic points of contact between the everyday life... the existence of the one into the other.
De existir un escenario donde la música se transformase en alegría y desbordase al pueblo con sus contagiosos sonidos carnavalescos, seguro se hallaría en La Habana... Para muchos, este sitio idílico no existe, sin embargo, cientos de cubanos disfrutan de él a diario.
If there is a scene where the music is transformed into joy and overwhelms the people with their contagious carnival sounds, sure it would be in Havana... For many, this idyllic site does not exist, however, hundreds of Cubans enjoy it daily.
Y "el espíritu... es capaz de reconocer hasta catorce gradaciones de audición" significa la escala más refinada en la calidad de gradaciones de los tonos, al momento casi inaccesible a nuestros oídos terrenales, sin embargo, deben existir al menos 24 de dichas gradaciones.
And "the spirit... is able to cognize up to the fourteenth gradation of hearing" signifies the most refined scale in the quality of the gradation of tones, at present almost inaccessible to our earthly hearing, however, there may be even twenty-four such gradations.
Sin embargo, el fondo de rescate fue activado en 2011 para prestar dinero a Irlanda y Portugal, el Fondo existirá hasta que su última obligación haya sido reembolsada en su totalidad. El Fondo sólo puede actuar después de que...
However, since the EFSF was activated in 2011 to lend money to Ireland and Portugal, the Facility will exist until its last obligation has been fully repaid.
Sin embargo, en el caso del escenario indeseado de existir un desacuerdo entre el cliente y el diseñador, hemos formulado una garantía de devolución del 100% del dinero...
However, in the unlikely scenario that things don't work out between the designers and client, we have 100% Moneyback Guarantee in place. money back icon 100% MONEY BACK
Sin embargo, en la forma en que debemos existir ahora...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
