Con el embotellado finalizado, el producto estaba listo para su envío.
With bottling completed, the product was ready for shipment.
Descarga el archivo convertido en cuanto el proceso de conversión haya finalizado.
Download the converted file once the conversion process has been completed.
El peinado fue finalizado con spray para fijar todo en su lugar.
The hairstyle was finished with spray to fix everything in place.
Tras hora y media de reunión hemos dado por finalizado el encuentro.
After half and hour meeting, we have finished the gathering.
El evento ha finalizado con un cóctel de networking en la terraza.
The event ended with a networking cocktail on the terrace.
Oliveira siempre ha rodado con el grupo delantero y ha finalizado noveno.
Oliveira has always rolled with the front group and finished ninth.
Las costuras a inglete en el proyecto finalizado parecían perfectas y precisas.
The mitered seams on the finished project looked flawless and precise.
El pedido solo se puede enviar una vez que el proceso ha finalizado.
The order can only be dispatched once this process is finished.
Al ser así, el proceso llevará varios meses hasta estar finalizado.
As such, the process will take several months to be completed.
Esta primera parte de mi vida ha finalizado con mi búsqueda espiritual.
This first part of my life has finished with my spiritual quest.
Él es el primero de su familia que ha finalizado la educación secundaria.
He is the first in his family to have completed secondary education.
Se ha finalizado el primer estudio de cinemática de las estrellas con planetas.
The first study of kinematics of planet host stars has been completed.
A pesar de que el concurso haya finalizado aún puedes entrar y jugar.
Although the contest has finished, you can still enter and play.