La técnica adecuada puede ayudar a encender el fuego sin mucho esfuerzo.
The right technique can help kindle the fire without much effort.
En las mañanas frías, se quedaba mirando el fuego con anhelo.
On chilly mornings, he would gaze longingly at the fire.
Criticar a sus padres ahora solo va a echar leña al fuego.
Criticizing his parents now will only throw gasoline on the fire.
El pozo de fuego humeante creó un ambiente acogedor para la reunión nocturna.
The smoking fire pit created a cozy atmosphere for the evening gathering.
Se instruyó a los soldados que resguardaran su cuerpo del fuego enemigo.
The soldiers were instructed to guard their bodies against enemy fire.
La vigilancia resultó invaluable cuando detectaron el fuego antes de que se propagara.
The watching proved invaluable when they spotted the fire before it spread.
Ver la decisión injusta fue echar leña al fuego durante la protesta.
Seeing the unfair decision was fuel to their fire during the protest.
Gestionar el hospital durante el brote se convirtió en su bautismo de fuego.
Managing the hospital during the outbreak turned into her initiation by fire.
Cubrir el terremoto en solitario fue un bautismo de fuego para la periodista.
Covering the earthquake alone was an initiation by fire for the journalist.
El comandante ordenó una cortina de fuego para proteger al batallón en retirada.
The commander ordered a curtain of fire to shield the retreating battalion.
Criar gemelos como madre soltera se convirtió en su prueba de fuego diaria.
Parenting twins as a single mother became her daily trial by fire.
Publicar ese mensaje furioso en internet solo va a echar leña al fuego.
Posting that angry message online will only pour fuel on the fire.
Presumir de tu ascenso solo echaría leña al fuego de sus celos.
Bragging about your promotion would only fuel the fire of their jealousy.