Examples with "funcionando como complemento" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Éste es compatible con Windows desde su versión XP y la cuestión es que está diseñado para eliminar virus que se propagan por unidades extraíbles, funcionando como complemento al antivirus que tengas instalado en el PC.
This is compatible with Windows since its XP version and the issue is that it is designed to eliminate viruses that are spread by removable drives, working as a complement to the antivirus that you have installed on your PC.
Éste es compatible con Windows desde su versión XP y la cuestión es que está diseñado para eliminar virus que se propagan por unidades extraíbles, funcionando como complemento al antivirus que tengas instalado en el PC.
It's compatible with Windows from version XP onwards and the fact is that it has been designed to remove viruses that spread through removable units, working as a complement for the antivirus installed on your PC.
El sistema de desarrollo de las Naciones Unidas ha seguido funcionando como complemento y suplemento de otros agentes de la comunidad internacional y ha prestado considerable asistencia multilateral y bilateral.
The United Nations development system has continued to work as a complement and supplement to other partners in the international community and has implemented sizeable multilateral and bilateral assistance.
Caudal Dimensionamiento de la instalación hasta 400 m3/h (111 l/s) según DIN 1988 (EN 806); con bomba de reserva hasta 480 m3/h (133 l/s) funcionando como complemento adicional de carga punta.
Up to 155 m3/h (43 l/s) system configuration in accordance with DIN 1988 (EN 806); with standby pump up to 185 mm3/h (51 l/s) during operation of the standby pump as an auxiliary peak-load unit
Andere resultaten
Las empresas de servicios profesionales también necesitan flexibilidad para adaptarse con rapidez y por esto, las aplicaciones en la nube pueden ser beneficiosas funcionando como un complemento de sistemas tradicionales.
Professional services companies also need flexibility to quickly adapt and so the cloud applications may be beneficial, functioning as a complement to traditional systems.
Ya se están dando pequeñas victorias en el complejo y amplio frente de la lucha contra la globalización neoliberal con un método, que aún sin ser tan esencial como la actividad de base, está funcionando como indispensable complemento: las
Small successes have been achieved already within the complex and wide front against neo liberal globalisation on account of a method which, even though it might not be as fundamental as base work, is working out as a crucial supplement: sticks and stones.
La sala común de comunicaciones, en la que la policía de la UNFICYP tiene una presencia permanente, ha seguido funcionando, como complemento del sistema de enlace policial que existe entre las partes.
The Joint Communications Room, where UNFICYP police have a permanent presence, has continued to function, complementing the existing police liaison between the sides.
Él y su equipo vienen demostrando, desde el final de los años 1990, que el ejercicio ayuda a estabilizar -y en ocasiones revertir- las alteraciones que provoca la insuficiencia cardíaca en el organismo, funcionando como un complemento de los medicamentos.
Since the late 1990s, he and his team have shown that exercise helps to stabilize-and often reverses-the changes that heart failure causes in the body; it functions as a complement to drug treatment.
La activación automática basada en complementos sigue funcionando incluso si la aplicación del administrador de fuentes está cerrada.
Plug-in based auto-activation continues to work even if the font management application is closed.
ILivid Toolbar no es un producto que deba estar funcionando junto a otros complementos y extensiones del navegador que sí sean auténticos.
ILivid Toolbar is not a product you should have running alongside other legitimate browser add-ons and extensions.
Después de la expiración de una licencia, el complemento seguirá funcionando pero ya no se beneficiará de las actualizaciones y el soporte.
After the expiration of a license, the plugin will still work but will no longer benefit of updates and support.
En la actualidad, el pequeño puerto sigue funcionando, y complementa otra actividad económica que ha tomado fuerza con los años: el turismo.
At present, the small port continues to operate, and supplements another economic activity that has taken hold over the years: tourism.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
