Las distinciones sociales no pueden ser fundadas mas que sobre la utilidad común.
Civil distinctions, therefore, can be founded only on public utility.
Las naciones fundadas en la democracia guardaron silencio por razones de conveniencia.
Nations that were founded on democracy were silent for reasons of expediency.
Demandas fundadas en contratos de seguro, tanto a personas como de bienes.
Claims based on insurance policies covering both people and assets.
Es probable que esas criticas sean fundadas en una cierta medida.
It is likely that these criticisms are based on a measure.
Ofrecer información que te ayude a tomar decisiones fundadas sobre tus sitios.
Provide insights to help you make more informed decisions about your sites.
Información personalizada para que el cliente pueda adoptar decisiones fundadas.
Personalized information to ensure that customers take informed decisions.
Tercero, no hay sociedades estables fundadas en la desigualdad social.
Third, there are no stable societies based on social inequality.
Se deben justificar las hipótesis fundadas sobre la información recogida previamente.
The hypotheses must be justified as based on previously collected information.
Casi todas las ramas o cabildos de la religión fueron fundadas por mujeres.
Almost all the ramas or branches of the religion were founded by women.
La mayor parte de las congregaciones religiosas habían sido fundadas sin autorización gubernamental.
The majority of the religious congregations had been founded without government authorization.
La vida entera y la actividad de los pecadores están fundadas en eso.
The whole life and activity of sinners is founded in it.
Muchas de las compañías de más éxito fueron fundadas originalmente por radioastrónomos.
Many successful communications companies were originally founded by radio astronomers.
Todas las sociedades están fundadas sobre principios o reglas llamadas mores o normas.
All societies are founded on principles or rules called mores or norms.