Examples with "interrogar sin" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este problema no es tanto que una alta jefa ha sido aprehendida y llevada a interrogar sin ninguna justificación.
The issue is not so much that a high chief has been apprehended at midnight and taken for questioning without any justification.
Tenemos que interrogar sin tregua la experiencia de la revolución proletaria, no solamente los errores y rasgos negativos sino sus adelantos y apogeos.
We have to unsparingly interrogate the experience of proletarian revolution, not just the mistakes and negative features but also its high points and breakthroughs.
Esta ley, heredada de la dictadura militar, permite a las fuerzas de seguridad registrar domicilios privados y detener e interrogar sin intervención judicial a todo individuo considerado como 'sospechoso'.
This law, inherited from the military dictatorship, allows the security forces to search private residences and to arrest and interrogate any 'suspicious' individual without judicial intervention.
De conformidad con la práctica establecida, si la necesidad de un interrogar sin demora al niño se produce durante la noche, el interrogatorio aplazará hasta la mañana siguiente.
According to the established practice, where a hearing to be effected immediately would take place in the evening hours it shall be deferred to the next morning.
Mi tío, parecía, había organizado rápidamente una vasta encuesta entre casi todos aquellos a quienes podía interrogar sin parecer impertinente, pidiendo que le contaran sus sueños y le comunicaran las fechas de todas sus visiones notables.
My uncle, it seems, had quickly instituted a prodigiously far-flung body of inquiries amongst nearly all the friends whom he could question without impertinence, asking for nightly reports of their dreams, and the dates of any notable visions for some time past.
Aun cuando el programa de acción aprobado por consenso no sea obligatorio, se podrá interrogar sin embargo a los Estados sobre las medidas que hayan adoptado para aplicarlo.
Even though the programme of action adopted by consensus was not binding, it would nevertheless permit States to be asked what follow-up they had made.
4.8 El Estado parte afirma que cumplió con el requisito de interrogar sin demora al autor en calidad de sospechoso (véase el párrafo 3.2 c) supra).
4.8 The State party submits that it has complied with the requirement to promptly interrogate the author in his capacity of a suspect (see, paragraph 3.2(c) above).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
