Examples with "introduzcan programas" and their translation in Engels
Esto significa que les digan que introduzcan programas de marketing que reduzcan sus ventas.
This means they are told to introduce a marketing program that reduces their sales.
Es importante que se introduzcan programas basados en la comunidad como un medio eficaz de prestar asistencia en situaciones en las que la comunidad local está igualmente necesitada.
It is important that community-based programmes be introduced as an effective way of providing assistance in situations where the local community is equally in need.
Introduzcan programas de asesoramiento entre mujeres profesionales en agricultura, ciencia y tecnología y mujeres rurales, con fines de aprendizaje y promoción
Introduce mentorship programmes between professional women in agriculture, science and technology and rural women, for learning and advocacy
Por consiguiente, en espera de que se elaboren e introduzcan programas de informática para la preparación de planes de trabajo, se proyecta aplicar las siguientes medidas
Accordingly, pending the development and introduction of software for work planning purposes, the following action is planned
1.9 Es preciso que en los países de la ribera meridional se introduzcan programas en el plano nacional (legislación, incentivos fiscales, normas) que creen condiciones propicias para la promoción de las energías renovables.
1.9 Programmes should be introduced at national level (such as legislation, tax incentives, and standards) to create the right conditions for promoting renewable energies.
El Japón se propone apoyar la labor de otros países en desarrollo para que introduzcan programas similares y ofrecer ayuda financiera y de otro tipo para que, una vez introducidos, esos planes puedan aplicarse con éxito.
Japan intends to support the efforts of other developing countries to introduce similar schemes and give financial and other support for the successful running of such schemes when introduced.
Además de exigir a las autoridades públicas y empresas que introduzcan programas de vehículos limpios y eficientes, los Estados miembros deberían estimular a los fabricantes y usuarios potenciales a innovar en este ámbito a fin de alcanzar sus objetivos.
In addition to requiring public authorities and companies to introduce clean and efficient vehicle programmes, MS should encourage manufacturers and potential users to innovate in this area in order to meet their targets.
Este banco, supeditado al OIEA y gestionado por el mismo, proporcionará a los países que introduzcan programas nucleares civiles combustibles nucleares seguros, limitando así los riesgos de proliferación asociados.
The 'LEU Bank', owned and managed by the IAEA, will supply countries introducing civil nuclear programmes with secure nuclear fuel, thus limiting the associated proliferation risks
Para evitar que se introduzcan programas basura, vaya con cautela al navegar por internet.
Therefore, to prevent this situation be very cautious when browsing the Internet.
Reconoce también que mediante las alianzas con las empresas y la sociedad civil se podrá establecer un clima de no tolerancia de la corrupción, y alienta a los Estados Miembros a que introduzcan programas educativos eficaces para luchar contra la corrupción y creen conciencia a ese respecto
Acknowledges that non-tolerance of corruption will be achieved by working in partnership with businesses and civil society, and encourages Member States to implement and raise awareness regarding effective anti-corruption education programmes
Considera imprescindible que se introduzcan programas de acogida adecuados para los funcionarios que se contratarán en los nuevos Estados miembros y para los asistentes de los diputados en la nueva legislatura
Considers it imperative that appropriate induction programmes be in place for the officials that will be recruited from the new Member States and for assistants to Members in the new legislature
El Comité ha pedido a los Estados partes que tomen medidas para eliminar todas las prácticas perjudiciales para la salud de la mujer y a que introduzcan programas para concienciar a las mujeres rurales de sus derechos.
The Committee has called upon States parties to take steps to eliminate all practices that are harmful to the health of women and to introduce programmes to raise the awareness of rural women about their rights.
En consecuencia, será necesario que los Estados miembros introduzcan programas de precios garantizados a medio o largo plazo.
Accordingly it will be necessary for Member States to put in place guaranteed medium to long term price programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
