Examples with "juicio excepto" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, incluso si el propietario presenta una acción de desalojo, el caso no irá a juicio excepto en circunstancias inusuales.
Even if your landlord files an eviction action, however, the case will not go to trial except in unusual circumstances.
¿Entiende además que al declararse culpable usted renuncia a su derecho de apelar la denegación de todos los demás pedimentos previos al juicio excepto los siguientes
Do you further understand that by pleading guilty you are waiving your right to appeal the denial of all other pretrial motions except the following
La Sección de Derechos Humanos aconseja con frecuencia a la policía que no recurra a la prisión provisional en espera de juicio excepto como último recurso, y recomienda que a los niños se les ponga en libertad bajo fianza.
The Human Rights Section frequently advises the police not to resort to pre-trial detention except as a last resort and recommends instead that children be granted bail.
Andere resultaten
TRES RAZONES DE ESTOS JUICIOS Excepto en el caso Mack, nunca antes se había llegado a enjuiciar a generales del Ejército.
Except for the Mack case, however, army generals had never been brought to trial before the three who were tried this year.
Ningún ciudadano puede ser arrestado o castigado excepto por juicio legal.
No citizen may be arrested or punished except by legal judgment.
No, hemos pedido un juicio cerrado, excepto para la sentencia.
No, we're asking for a closed trial, except for during sentencing.
Los tribunales debían celebrar juicios públicos, excepto en casos especiales previstos por la legislación.
The courts should conduct public trials, except for special cases provided by laws.
Además del hecho de que renunciamos a todas las protestas hasta el juicio, excepto por la forma de las preguntas.
Besides the fact that we waived all objections until trial, except for the form of the question.
Ningún descubrimiento pospone el tiempo para el juicio, excepto por una buena causa demostrada o por estipulación de las partes.
No discovery postpones the time for trial except for good cause shown or by stipulation of the parties.
No obstante, mediante el juicio del diluvio, excepto las personas y los animales que ingresaron al arca, todas las criaturas vivientes fueron destruidas a la vez.
By the judgment of the flood however, except the people and animals that entered the ark, all living land creatures were destroyed all at once.
En la Sala Civil del Tribunal Supremo no hay juicios por jurado, excepto en casos de difamación.
In the Civil division of the Supreme Court there are no jury trials, except in cases of defamation.
Tales posibilidades no excluyen el dolor del caos de la vida, pero excluyen la rectitud puritana que sienta juicio sobre todos, excepto uno mismo.
Such possibilities do not exclude pain over the chaos of life, but they do exclude the puritanic righteousness that sits in judgment on all others except oneself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
