Se lanzaron con confianza, listos para afrontar lo que les esperaba.
They set forth confidently, ready to embrace whatever lay ahead.
Después de meses de práctica, estaban listos para el gran torneo.
After months of practice, they were ready for the big meet.
Pensaron que podían tomarnos el pelo, pero fuimos demasiado listos.
They thought they could pull a fast one, but we were too smart.
Cuando estén listos, el equipo hará descender la aeronave sin problemas.
When ready, the team will bring down the aircraft without issues.
Echaron leche en el tazón, listos para disfrutar de sus cereales.
They poured milk into the bowl, ready to enjoy their cereal.
Después de mucha discusión, finalmente estaban listos para cerrar el trato.
After much discussion, they were finally ready to close the deal.
Los rebeldes estaban en armas, listos para luchar por su libertad.
The rebels were in arms, ready to fight for their freedom.
Se colaron en la fila, listos para agarrar sus entradas.
They elbowed into the line, ready to grab their tickets.
Están listos para presentar, ya que han practicado a fondo.
They are ready to present, given that they've practiced thoroughly.
El largo viaje dejó a todos reventados y listos para descansar.
The long drive left everyone feeling wiped and ready to rest.
Terminaron el ensayo y se sintieron listos para la función de mañana.
They finished off the rehearsal and felt ready for the performance tomorrow.
Llegarán justo antes de que comiencen las festividades, listos para celebrar.
They'll arrive sharp before the festivities begin, ready to celebrate.
El chef tenía todos los ingredientes listos antes de empezar a cocinar.
The chef had all ingredients at the ready before starting to cook.