Examples with "los documentos que la complementan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Guarda tu póliza junto con los documentos que la complementan en un lugar seguro y accesible.
Su delegación considera que los elementos de ese documento y otros similares de la propuesta del Grupo Africano se apoyan y complementan mutuamente.
His delegation considered the elements in this paper and similar elements in the Africa group proposal to be mutually supportive and complementary.
En el sitio de la Convención Marco en la Web se han publicado electrónicamente datos más detallados sobre los inventarios de gases de efecto invernadero que complementan ese documento.
More detailed greenhouse gas inventory data complementing this document have been published electronically on the UNFCCC web site.
Ambos documentos tienen méritos propios y se complementan recíprocamente; tal vez los patrocinadores encuentren oportunamente la forma de combinar los dos documentos en un solo texto que entonces constituiría una base sólida para la búsqueda de una solución generalmente aceptable.
Both papers had merit and complemented each other; the sponsors might in time find a way to combine the two documents, which would then provide a sound basis for arriving at a generally acceptable solution.
Esto está bien, pero tenemos que ejercer nuestro control completo sobre los documentos de estrategia, los programas indicativos plurianuales y similares, ya que son de alcance general y complementan los instrumentos de financiación mediante la definición de áreas prioritarias y objetivos.
This is all right, but we need to exert our full scrutiny on strategy papers, multiannual indicative programmes and the like, as they are of a general scope and supplement the financial instruments by defining priority areas and objectives.
La obligación de suministrar las herramientas y el equipo necesarios para el mantenimiento de los cables figura en los "documentos del contrato", que complementan y forman parte de los citados contratos.
The obligation to supply the tools and equipment needed to maintain the cables is found in "Contract Documents" which supplement and form part of the above contracts.
Los pasos para completar un documento, se complementan uno al otro, por lo que no hay que tratar de saltear uno de ellos, aunque ya sepa como llegar al fin de la operación que se ilustra.
The steps build on one another to complete a document, so don't try to skip steps even if you know how to do the skill being illustrated.
Basado en varios estudios de caso en el sector de servicios públicos y salud de Newfoundland en Ontario, este documento concluye que los sindicatos mas eficaces complementan sus técnicas de negociación con el análisis de género y la pericia sobre la equidad salarial.
Based on case studies of the Ontario public service and health care in Newfoundland, the article concludes that the most effective unions supplemented their conventional negotiating techniques with gender analysis and pay equity expertise.
Los tratados y las observaciones generales se complementan con documentos sobre salud del niño publicados por la OMS que ponen de manifiesto la importancia de adoptar un enfoque basado en los derechos humanos para hacer frente a la mortalidad y morbilidad del niño.
Those treaties and general comments are complemented by documents on child health published by WHO that highlight the importance of adopting a human rights-based approach to addressing child mortality and morbidity.
El Comité aprobó directrices para la presentación de los documentos que se refieren concretamente a la aplicación de la Convención, las cuales complementan las directrices relativas al documento básico común.
The Committee adopted reporting guidelines for documents that specifically relate to the implementation of the Convention, which complements the guidelines for the common core document.
La Comisión de Desarme considera que los principios generales siguientes desarrollan o complementan lo afirmado en el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
The Disarmament Commission considers that the following general principles elaborate upon or add to those stated in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly.
La Declaración Política y el documento final complementan la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, que siguen siendo la base de las medidas de carácter mundial encaminadas a promover la igualdad entre los géneros, el desarrollo y la paz.
The Political Declaration and the outcome document complement the Beijing Declaration and Platform for Action which remain the basis for global action to promote gender equality, development and peace.
Los informes de la Comisión se complementan con un documento de trabajo de los servicios de la Comisión que presenta un análisis detallado contrastado con cada uno de los indicadores establecidos para el Mecanismo de Cooperación y Verificación.
The Commission reports are complemented by a staff-working document which sets out the Commission's detailed analysis against each of the benchmarks set for the CVM.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
