Examples with "mirada... tan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En todos los años juntos, no creo haber visto esa mirada... tan feliz.
In all the years we've been together, I don't think I've ever seen her look... so happy.
Andere resultaten
Y cuando Dexter volteó... su mirada estaba... tan orgulloso.
And when Dexter turned, the look on his face- he-he was so proud.
Se convierte así en una mirada inquietante... tan inquietante como las figuras, su presencia y la propia mirada de éstas.
It thus becomes a restless look... as restless as the figures, their presence and the look of them itself.
A la luz de la farola examina mi triste figura con mirada... con sonrisa tan afrentosas, que me hel la sangre en las venas.
By the light of the street lamp she looked me up and down with eyes... a smile so humiliating that my blood ran cold.
La figura miró fijamente en silencio al mar de rostros y la mirada se volvió por los miles de miradas... y tan profundo era el silencio que hasta la respiración parecía un sacrilegio.
The figure silently gazed at the sea of faces and the gaze was returned by thousands of eyes and so profound was the silence, even breathing seemed a sacrilege.
Hasta su análisis racional te resulta impecable, su afán de aventura es realmente contagioso, y... su mirada... es tan encantadora, que en ese momento no puedes menos que decirle que sí, que tiene toda la razón y que aceptas.
Even his rational analysis turns out to be impeccable for you, his sense of adventure is contagious, and... his gaze... is so charming, that you cannot help but say yes, that he is absolutely right and you agree.
Lo que más y siempre me ha conmovido de ella, son sus ojos... su mirada... la manera tan atenta con la cual nos mira para comprender cuando le hablamos...
The thing that touched me of her have been always her eyes... her eyes... when she looks carefully to understand when we talk about her...
Tenía esa mirada cuando nació tan... dulce, siempre sonriendo.
He had this look when he was born this sweet, perpetual smile.
Me siento incómoda si pones una mirada tan imponente... Es en el castillo.
When you stare with such dramatic eyes it makes me uncomfortable.
Hay algo que me encanta de esta foto y todavía no sé qué es... su mirada tan sincera, supongo.
There's something I really like in this photo and I don't know exactly what it is yet... their sincere looks probably.
Me siento incómoda si pones una mirada tan imponente... Es en el castillo.
It makes me feel uncomfortable when you stare at me with such imposing eyes... Stare... It's at the castle.
Ella me miró y, yo también me la quedé mirando... Aquellas miradas fueron tan elocuentes y emotivas... que, sin hablar una palabra nos entendimos.
She looked at me and I looked at her; those glances were very emotional, without speaking a word we understood each other.
Por ejemplo, y hay mucho mas... las miradas tan bellas de las gentes humildes... son nuestros maestros...
There are so many more... the beauty and deepness in the eyes of the common people... they are our teachers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
